حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي الزعراء عن ابن مسعود قال: قال عبد اللَّه: جردوا القرآن [ولا تلبسوا به ما ليس منه](1)(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা কুরআনকে (অন্যান্য বিষয়াদি থেকে) বিশুদ্ধ ও পৃথক রাখো এবং তাতে এমন কিছু মিশ্রিত করো না যা তার অন্তর্ভুক্ত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) مجهول؛ لجهالة أبي الزعراء.

[حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقال جردوا القرآن](1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (আগেকার মনীষীদের মধ্যে) বলা হতো: তোমরা কুরআনকে (অন্যান্য রচনা থেকে) পরিচ্ছন্ন ও পৃথক রাখো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ].

حدثنا (وكيع قال: ثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم)(1) قال: قال عبد اللَّه: جردوا القرآن(2).

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা কুরআনকে (অন্যান্য বিষয়বস্তু থেকে) মুক্ত ও বিশুদ্ধ রাখো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (المحاربي عن الحسن بن عبد اللَّه)، وانظر: نصب الراية (4/ 269).
(2) منقطع، إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.

حدثنا المحاربي عن الحسن بن عبيد اللَّه قال: قلت لعبد الرحمن بن الأسود ما منعك أن تكون سألت كما سأل إبراهيم فقال: كان يقال جردوا القرآن.

হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘ইবরাহীম (অর্থাৎ, ইবরাহীম নাখাঈ) যেরূপ প্রশ্ন করতেন, আপনাকে সেইরকম প্রশ্ন করতে কিসে বিরত রাখলো?’ তিনি উত্তরে বললেন, ‘বলা হতো: তোমরা কুরআনকে (অন্যান্য ব্যাখ্যার মিশ্রণ থেকে) মুক্ত রাখো।’

حدثنا مالك وعفان (قالا)(1): ثنا حماد بن زيد عن شعيب بن الحبحاب أن أبا العالية كان يكره الجمل التي تكتب في المصاحف فاتحة، وخاتمة وقال: جردوا القرآن.

আবুল আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসহাফসমূহে (কুরআন শরীফের কপির মধ্যে) শুরুতে এবং শেষে যে অতিরিক্ত বাক্যসমূহ (যেমন—’এটি প্রথম পারা’ অথবা সমাপ্তিসূচক বাক্য) লেখা হতো, তা অপছন্দ করতেন এবং তিনি বলতেন: "তোমরা কুরআনকে (এসব সংযোজন থেকে) পরিচ্ছন্ন রাখো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (قال).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم عن علي أنه كره أن يكتب القرآن في المصاحف الصغار(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছোট ছোট মুসহাফের (কুরআনের প্রতিলিপি) মধ্যে কুরআন লিপিবদ্ধ করা মাকরুহ (অপছন্দ) মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عليًّا.

حدثنا (وكيع قال: ثنا)(1) سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يقال عظموا القرآن (يعني)(2) كبروا المصاحف.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্বে এটি বলা হতো, তোমরা কুরআনের প্রতি মর্যাদা প্রদর্শন করো। (অর্থাৎ) তোমরা মাসহাফসমূহকে (কুরআনের প্রতিলিপিগুলোকে) সম্মানিত করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [ص].

حدثنا وكيع قال: ثنا علي بن مبارك عن (أبي حكيمة)(1) (العبدي)(2) قال، كنا نكتب المصاحف بالكوفة فيمر علينا علي (فيقوم)(3) فينظر فيعجبه خطنا ويقول: هكذا نوروا ما نور اللَّه(4).

আবু হাকীমা আল-আব্দী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা কুফাতে মুসহাফ (কুরআনের কপি) লিখতাম। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যেতেন। তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের লেখা দেখতেন এবং আমাদের হস্তাক্ষর দেখে তিনি মুগ্ধ হতেন। আর তিনি বলতেন: "এভাবেই তোমরা আল্লাহ যা আলোকিত করেছেন, তা আলোকিত করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (علي بن حليمة).
(2) في [ك]: (العنزي).
(3) في: [هـ] (يقوم).
(4) صحيح؛ أبو حكيمة هو عصمة البصري ثقة.

حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الملك بن شداد (الأودي)(1) عن (عبيد اللَّه)(2) بن سليمان العبدي عن (أبي)(3) (حكيمة)(4) العبدي قال: (كنا)(5) نكتب المصاحف بالكوفة فيمر علينا علي ونحن نكتب فيقول أجلّ قلمك قال (فقططت)(6) منه ثم

كتبت فقال: هكذا نوروا ما نور اللَّه (تعالى)(7)(8).

আবু হাকীমা আল-আবদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কূফায় মুসহাফ (কুরআনের কপি) লিখতাম। আমরা যখন লিখতে থাকতাম, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যেতেন। তিনি তখন বলতেন, "তোমরা তোমাদের কলমের নিবকে প্রশস্ত করো।"

তিনি বলেন, (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা শুনে) আমি আমার কলম (নিব) কেটে তা প্রশস্ত করলাম এবং তারপর লিখলাম। অতঃপর তিনি (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন, "এভাবেই তোমরা আল্লাহ্ তা‘আলা যা আলোকিত করেছেন (অর্থাৎ কুরআন), তাকে আলোকিত (সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলো) করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسح: (الأودي)، وهي رواية ابن أبي شيبة كما في الإكمال 2/ 494.
(2) في [أ، هـ، ز، ص]: (عبيد).
(3) سقط من: [أ].
(4) في [ص]: (حليمة).
(5) سقط من: [أ].
(6) أي: قطعت، في [ك، ب]: (فهططت)، وفي [أ]: (فضبطت)، وفي [ص]: (فمططت)، وانظر: كتاب المصاحف لابن أبي داود ص 145، والكنى للدولابي 2/ 482، وأدب الإملاء للسمعاني 1/ 166، والجامع لأخلاق الرواي 1/ 260 (535) وشعب الإيمان (2663)، وسنن سعيد بن منصور (ت. الحميد) (80).
(7) سقط من: [أ، ز، ك].
(8) حسن؛ عبد الملك بن شداد صدوق.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علي أنه كره أن يكتب القرآن في المصحف الصغير(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছোট মুসহাফে (কুরআন) লিপিবদ্ধ করা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، إبراهيم لم يدرك عليًّا.

حدثنا وكيع (وعبيد اللَّه)(1) عن سفيان عن ليث عن مجاهد أنه كره أن يقول: مصيحف.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘মুসাইহাফ’ (مصيحف) শব্দটি ব্যবহার করাকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (وعبد اللَّه).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عاصم عن (زر)(1) عن عبد اللَّه قال: أديموا النظر في المصحف(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মুসহাফের (কুরআন শরীফের) দিকে তাকানো জারী রাখো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (ذر).
(2) ضعيف؛ رواية عاصم عن زر ضعيفة.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة عن عبد اللَّه بن عمرو قال: انتهيت إليه وهو يقرأ في المصحف فقال: هذا (حزبي)(1) الذي أريد أن أقوم به الليلة(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট পৌঁছালাম, তখন তিনি মুসহাফ (কুরআনের কপি) থেকে তিলাওয়াত করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “এটি আমার সেই দৈনিক অংশ (হিযব), যা আমি আজ রাতে দাঁড়িয়ে (সালাতে) পাঠ করতে চাই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (جزئي).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الأعمش عن خيثمة قال: دخلت

على عبد اللَّه بن عمرو وهو يقرأ في المصحف فقال: هذا (حزبي)(1) الذي أريد أن أقوم به الليلة(2).

খায়সামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি মুসহাফে (কুরআন) তেলাওয়াত করছিলেন। তিনি বললেন, "এটি আমার (দৈনিক) অংশ (হিযব), যা আমি আজ রাতে দাঁড়িয়ে (সালাতে) আদায় করতে চাই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (جزئي).
(2) صحيح.

حدثنا ابن علية عن يونس قال: (كان)(1) خلق الأولين النظر في المصاحف، قال وكان الأحنف (بن قيس)(2) إذا خلى نظر في المصحف.

ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: প্রথম যুগের (সালাফদের) স্বভাব বা অভ্যাস ছিল মুসহাফের (কুরআনের কপির) দিকে দৃষ্টি দেওয়া। তিনি আরো বলেন: আর আহনাফ ইবনে কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) যখন একা থাকতেন, তখন তিনি মুসহাফের দিকে তাকিয়ে থাকতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: تكررت.
(2) سقط من: [ب].

حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن شميسة(1) أم سلمة عن عائشة أنها كانت تقرأ في المصحف فإذا مرت بالسجدة قامت فسجدت(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসহাফ (কুরআন) পাঠ করতেন, আর যখন তিনি সিজদার আয়াত অতিক্রম করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সিজদা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ] زيادة: (عن).
(2) صحيح؛ شميسة ثقة.

حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان قال: (حدثتني)(1) سرية الربيع بن (خثيم)(2) قالت: إن كان الربيع ليقرأ في المصحف فإذا دخل عليه إنسان غطاه.

রাবী’ ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর দাসী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাবী’ (রাহিমাহুল্লাহ) অবশ্যই মাসহাফ (কুরআন) থেকে তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর যখন তাঁর কাছে কোনো ব্যক্তি প্রবেশ করত, তখন তিনি তা (মাসহাফ) ঢেকে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حدثنا)، وفي [ك]: (حدثني).
(2) في [أ، ص].

حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش قال: دخلت على إبراهيم وهو يقرأ في المصحف فاستأذن عليه رجل فغطاه (وقال)(1): لا يرى هذا إني أقرأ فيه كل ساعة.

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইব্রাহীম (আল-নাখঈ)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি মুসহাফ (কুরআনুল কারীম) তিলাওয়াত করছিলেন। এমন সময় একজন লোক তাঁর সাক্ষাতের অনুমতি চাইল। তখন তিনি মুসহাফটি ঢেকে দিলেন এবং বললেন, "এই ব্যক্তি যেন না দেখে যে আমি প্রতি মুহূর্তেই এটি তিলাওয়াত করি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (قال).

حدثنا ابن عيينة عن أبي موسى عن الحسن قال: دخلوا على عثمان والمصحف في حجره(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় মুসহাফ (কুরআন শরীফ) তাঁর কোলে রাখা ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، الحسن لم يسمع من عثمان.

حدثنا سليمان بن حرب قال: ثنا أبو هلال قال: ثنا أبو صالح العقيلي قال: كان أبو العلاء يزيد بن عبد اللَّه بن الشخير يقرأ في المصحف حتى يغشى عليه.

আবু আলা ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসহাফ (কুরআন শরীফ) থেকে এত বেশি তেলাওয়াত করতেন যে, অবশেষে তিনি বেহুঁশ হয়ে যেতেন (বা সংজ্ঞা হারিয়ে ফেলতেন)।