حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن نمير قال: ثنا (هشام)(1) بن عروة عن أبيه أن عمر أراد أن لا يحصب المسجد فأشار عليه سفيان بن عبد اللَّه الثقفي قال: بلى يا أمير المؤمنين فإنه اغفر للنخامة وأوطأ للمجلس فقال عمر: أحصبوه(2).

উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়েছিলেন যে মসজিদে নুড়ি পাথর (কংকর) বিছানো হবে না। তখন সুফিয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী তাঁকে পরামর্শ দিলেন। তিনি বললেন: ’হ্যাঁ, (তা অবশ্যই বিছিয়ে দিন), হে আমীরুল মু’মিনীন! কারণ এটি (থুথু বা) কফকে ঢেকে রাখার জন্য উত্তম এবং বসার স্থানকে আরামদায়ক করে তোলে।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এতে নুড়ি পাথর বিছিয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (هشيم).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاوس قال: (كان)(1) أبي في مكان ليس بنظيف وحضرته (الصلاة)(2) فأمر ببساط فبسط ثم صلَّى عليه.

ইবনু তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা (তাউস ইবনু কায়সান) এমন এক স্থানে ছিলেন যা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ছিল না। এমন সময় যখন তাঁর নামাযের সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি একটি বিছানা বা চাটাই আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা বিছানো হলো। অতঃপর তিনি তার উপর দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (كان).
(2) سقط من: [أ، ب، ز، ك].

حدثنا الضحاك بن (مخلد)(1) عن عثمان بن الأسود قال: رآني مجاهد وأنا أنضح مكانا من سطح لنا نصلي فيه فقال: لا تنضح إن النضح لا يزيده إلا شرًا ولكن انظر إلى المكان الذي (تريد)(2) تسجد فيه فأنفخه.

উসমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে দেখতে পেলেন যখন আমি আমাদের ছাদের একটি স্থানে পানি ছিটাচ্ছিলাম, যেখানে আমরা সালাত আদায় করতাম। অতঃপর তিনি বললেন: পানি ছেটাবে না। পানি ছিটানো এটিকে খারাপ (বা কাদাযুক্ত) করা ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় না। বরং তুমি যে স্থানে সিজদা করতে চাও, সে স্থানের দিকে তাকাও এবং তাতে ফুঁ দাও (ধুলা উড়িয়ে দাও)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (مجلز).
(2) في [أ]: (ترى)، وفي [هـ]: (تريده).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان علي يقول بين السجدتين رب اغفر لي وارحمني وأجبرني وارفعني(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নামাজের) দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন:

"হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করে দিন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার ত্রুটিসমূহ সংশোধন করে দিন এবং আমার মর্যাদা উন্নত করে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه البيهقي 2/ 122، وعبد الرزاق (3009).

حدثنا (معتمر)(1) بن سليمان عن برد عن مكحول أنه كان يقول بين السجدتين اللهم اغفر لي وارحمني (وأجبرني)(2) (وارزقني)(3).

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই সিজদার মাঝখানে এই দু‘আটি বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইগফির লী, ওয়া-রহামনী, ওয়া-জবুরনী, ওয়া-রযুক্বনী" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার ত্রুটিসমূহ সংশোধন/পূরণ করে দিন এবং আমাকে রিযিক দান করুন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (معمر).
(2) (وأجرى) في: [ك].
(3) في [ب، هـ]: (فارزقني).

حدثنا الفضل بن دكين عن أبي هلال عن قتادة عن أم الحسن (عن أم سلمة)(1) أنها كانت تقول بين الركعتين أو السجدتين اللهم اغفر وارحم واهد (للسبيل)(2) الأقوم(3).

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই রাকাতের মাঝে অথবা দুই সিজদার মাঝে এই দুআটি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন, দয়া করুন এবং সরলতম পথের দিকে পরিচালিত করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [هـ]: (السبيل).
(3) حسن؛ أبو هلال وأم الحسن صدوقان.

حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس قال: كان أبي يقرأ بين السجدتين قرآنا كثيرًا.

আব্দুল্লাহ ইবনে তাঊস (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা দুই সিজদার মাঝখানে (বসার সময়) অনেক দীর্ঘ সময় ধরে কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

حدثنا الفضل بن دكين عن محمد بن مسلم عن رجل عن عطاء أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يقول بين السجدتين: "أستغفر اللَّه أستغفر اللَّه"(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই সিজদার মাঝখানে বলতেন: "আস্তাগফিরুল্লাহ, আস্তাগফিরুল্লাহ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل مجهول.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: ليس فيه شيء مؤقت.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এর মধ্যে কোনো নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত নেই।

حدثنا جرير عن منصور قال: سألت إبراهيم أقرأ بين السجدتين شيئًا قال: لا.

মনসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি দুই সিজদার মাঝখানে কিছু পড়ব? তিনি বললেন: না।

حدثنا أبو بكر قال: ثنا سفيان بن عيينة عن إسماعيل بن أمية عن أبي(1) محمد بن عمرو بن حريث عن جده سمع أبا هريرة يقول: إذا صلى أحدكم في أرض (فلاة)(2) فلينصب عصًا فإن لم (يكن)(3) معه عصا فليخط خطًا بالأرض ولا يضره ما مر بين يديه قال: أبو القاسم يعني (رواية)(4)(5).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো খোলা প্রান্তরে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন একটি লাঠি (সুতরা হিসেবে) স্থাপন করে। আর যদি তার সাথে লাঠি না থাকে, তবে সে যেন মাটিতে একটি রেখা টেনে নেয়। এরপর তার সামনে দিয়ে যা কিছুই অতিক্রম করুক না কেন, তাতে তার সালাতের কোনো ক্ষতি হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، هـ] زيادة (أمية).
(2) في [هـ]: (فلان).
(3) في [ك]: (تكن).
(4) في [هـ]: (دوابه).
(5) مجهول؛ أبو محمد بن عمرو بن حريث مجهول، أخرجه أحمد (7392)، وأبو داود (690)، وابن ماجه (943)، وابن خزيمة (811)، وابن حبان (2361)، وعبد الرزاق (2286)، والطيالسي (2592)، والحميدي (993)، والبيهقي 2/ 271، وعبد بن حميد (1436)، والبغوي (541)، وابن عبد البر في التمهيد 4/ 199، والدولابي 3/ 970.

حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي قال: ثنا محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة قال: (أراد)(1) إنسان (أن)(2) ينصب بين يدي طاوس شيئا وهو يؤمُّنا فمنعه.

ইবরাহীম ইবন মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে (সালাতে) কোনো কিছু দাঁড় করাতে চাইল, যখন তিনি আমাদের ইমামতি করছিলেন। তখন তিনি (তাউস) তাকে বারণ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (إذا).
(2) سقط من: [أ].

حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو أسامة قال: ثنا أبو هلال قال: ثنا حميد بن هلال عن أبي بردة أن أبا موسى الأشعري دخل على (أخته)(1) (وهي)(2) (تسجد)(3) من غير ركوع فلم يعب ذلك عليها(4).

আবূ বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বোনের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি (তাঁর বোন) রুকূ ছাড়াই সিজদা করছিলেন। তিনি (আবূ মূসা) এর জন্য তাঁর উপর কোনো আপত্তি করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (أخيه).
(2) في [أ، ب]: (وهو).
(3) في [أ]: (يسجد).
(4) حسن؛ أبو هلال صدوق.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق أنه رأى رجلًا يصلي في (كل)(1) ركعة ثلاث سجدات فقال إن اللَّه رضي لكل ركعة بسجدتين.

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যে, সে প্রতি রাকাআতে তিনটি করে সিজদা (সাজদাহ) করছে। তখন তিনি বললেন, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা প্রতি রাকাআতের জন্য দুটি সিজদাই নির্ধারণ করে সন্তুষ্ট হয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك، ز]: (كل).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن الحكم عن إبراهيم

قال: أربع لا يجهر بهن الإمام بسم اللَّه الرحمن الرحيم والاستعاذة وآمين و (اللهم)(1) ربنا لك الحمد.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, চারটি বিষয় রয়েছে যা ইমাম উচ্চস্বরে বলবেন না: ১. ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’, ২. ‘ইস্তিয়াযা’ (অর্থাৎ, আউযুবিল্লাহ), ৩. ‘আমীন’ এবং ৪. ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) (اللهم) زيادة في: [ز، ك].

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: خمس يخفيهن الإمام: الاستعاذة وسبحانك اللهم وبحمدك وبسم اللَّه الرحمن الرحيم وآمين واللهم ربنا لك الحمد.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: পাঁচটি বিষয় রয়েছে যা ইমাম (নামাজে) গোপন রাখেন (অর্থাৎ নীরবে পাঠ করেন): ইসতিআ’যা (আউযুবিল্লাহ), সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা (সানা), বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, আমীন এবং আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ (তাহমীদ)।

حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن وابن سيرين أنهما كانا يخفيان الاستعاذة.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে ইস্তিআ’যা (শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা) নীরবে পাঠ করতেন।

حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: سمعت عمر يقول إذا افتتح الصلاة: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك قال: الأسود (يسمعناها)(1)(2).

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি— যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি (এই দু‘আ) পাঠ করতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা ওয়া তাআ’লা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুকা।"

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। আপনার নাম বরকতময়, আর আপনার মহিমা সুউচ্চ। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই।)

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন, তিনি (উমর রাঃ) আমাদেরকে তা (এই দু‘আটি) শুনাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) (وسمعناها) في: [أ].
(2) صحيح، أخرجه الحاكم (1/ 361)، وعبدا لرزاق (2557)، والطحاوي (1/ 198)، والبيهقي (2/ 34)، والدارقطني (1/ 300)، وابن جرير في مسند علي (650)، وابن الجعد (180)، وابن حزم في المحلى (4/ 98).

حدثنا هشيم قال: ثنا حصين ومغيرة عن إبراهيم قال: يخفي الإمام بسم اللَّه الرحمن الرحيم والاستعاذة وآمين وربنا لك الحمد.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইমাম (নামাযে) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’, ইস্তে’আযাহ, ’আমীন’ এবং ’রব্বানা লাকাল হামদ’— এই সবগুলো আস্তে পড়বেন।

حدثنا هشيم عن (سعيد)(1) بن (مرزبان)(2) قال: ثنا أبو وائل عن عبد اللَّه أنه كان يخفي بسم اللَّه الرحمن الرحيم والاستعاذة وربنا لك الحمد(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’, ‘ইসতি‘আযা’ (শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা) এবং ‘রাব্বানা লাকাল হামদ’ (প্রশংসাবাচক বাক্য) নীরবে (গোপনে) পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، أ، ك]: (سعد).
(2) في [ص]: (موذبان)، وفي [هـ]: (رذمان).
(3) ضعيف؛ لضعف سعيد بن مرزيان.