حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن سليمان بن مسهر عن خرشة بن الحر قال: سئل (عمر)(1) عن المذي؟ فقال: ذاك (الفطر)(2) ومنه الوضوء(3).

খরশা ইবনুল হুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে *মাযী* (pre-seminal fluid) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: এর জন্য পুরুষাঙ্গ ধৌত করতে হবে এবং এর কারণে (নতুনভাবে) ওযু করতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ، هـ]: (عثمان).
(2) في [أ، هـ]: (القطر)، وفي [س]: (المفطر).
(3) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (607)، وابن المنذر في الأوسط (22).

حدثنا ابن علية عن سليمان التيمي عن أبي عثمان النهدي أن (سلمان)(1) بن ربيعة تزوج امرأة من بني عقيل، فرآها، فلاعبها قال: فخرج منه ما يخرج من الرجل. قال سليمان: أو قال: المذي قال: فاغتسلت، ثم أتيت عمر فسألته، فقال: ليس عليك(2) في ذلك غسل؛ ذلك (النشر)(3)(4).

আবু উসমান আন-নাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

সালমান ইবনু রাবী’আহ বনু উকাইল গোত্রের একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন। তিনি তাকে দেখে তার সাথে ঘনিষ্ঠ হলেন। তিনি (সালমান) বলেন: তখন তার থেকে পুরুষের যা নির্গত হয়, তা নির্গত হলো। সুলাইমান (আদ-তাইমী) বলেন: অথবা তিনি (সালমান) বলেছেন, সেটি ছিল ‘মাযী’ (প্রাক-বীর্য)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি গোসল করে নিলাম। এরপর আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি (উমর) বললেন: এর জন্য তোমার উপর গোসল (ফরয) নয়। এটি হলো ‘নাশর’ (কেবলই ক্ষরণ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ، هـ]: (عثمان).
(2) في [خ، ك]: زيادة (حرج).
(3) في [د، هـ]: أيسر، وفي [أ، خ، ط]: (البشر).
(4) صحيح، أخرجه الطحاوي 1/ 47، وابن المنذر (695).

حدثنا ابن علية عن محمد بن إسحاق قال: حدثنا سعيد بن عبيد بن السباق عن أبيه عن سهل بن حنيف قال: كنت ألقى من المذي شدة، فأكثر منه الاغتسال، فسألت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "إنما يجزئك من ذلك الوضوء"(1).

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মাযীর (প্রস্রাবের পূর্বে নির্গত তরল পদার্থ) কারণে কঠিন সমস্যায় ভুগতাম এবং এর জন্য অতিরিক্ত গোসল করতাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "এর কারণে তোমার জন্য শুধুমাত্র ওযুই যথেষ্ট হবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (15973) وابن ماجة (506) وأبو داود (210) وابن خزيمة (291) وابن حبان (1103).

حدثنا ابن علية عن ابن عون عن أنس(1) ابن سيرين قال: قال ابن

عباس: المني يغتسل منه، والمذي يغسل منه فرجه ويتوضأ، والذي من الشهوة لا أدري ما هو(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানী (বীর্য) নির্গত হলে গোসল করতে হয়। আর মাযী (প্রস্রাবের আগে নির্গত পাতলা সাদা পানি) নির্গত হলে লজ্জাস্থান ধুয়ে ওযু করতে হয়। আর যা কেবল কামনাবশত নির্গত হয়, তা কী (তার বিধান কী), সে সম্পর্কে আমি অবগত নই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة: (عن).
(2) صحيح.

حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة عن عمه أبي المهلب قال: كان من أهله إنسان يغتسل من (الذي)(1) يخرج بعد البول، فقال له: أما إن الوضوء يجزيء عنه.

আবূ মুহাল্লব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর পরিবারের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে ব্যক্তি প্রস্রাবের পরে নির্গত অবশিষ্ট স্রাবের কারণে গোসল করত। তখন তাকে বলা হলো: জেনে রাখো, এর জন্য শুধু ওযুই যথেষ্ট হবে (গোসলের প্রয়োজন নেই)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (المذي).

[حدثنا ابن علية عن ابن عون عن القاسم قال: (الذي)(1) من الشهوة لا أدري ما هو!](2).

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যা কামনা (শাহওয়াত) থেকে নির্গত হয়, আমি জানি না তা কী!"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (المذي).
(2) سقط من: [أ] هذا الخبر.

حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: ذووا عند ابن عمر البلة والمذي وبعض ما يجد الرجل، فقال: إنكم لتذوون شيئًا ما أجده، ولو وجدته؛ لاغتسلت منه(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা তাঁর নিকট (শরীরের) আর্দ্রতা, মযি এবং পুরুষেরা যা কিছু অনুভব করে (সে ধরনের কিছু কিছু নির্গত হওয়া) সম্পর্কে আলোচনা করল।

তিনি (ইবনে উমর) বললেন: "তোমরা এমন কিছু বিষয়ের কথা উল্লেখ করছ যা আমি অনুভব করি না। আর যদি আমি তা অনুভব করতাম, তবে অবশ্যই আমি এর জন্য গোসল করতাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن عبد ربه بن موسى عن أمه عن عائشة قالت: المني منه الغسل، والمذي والودي يتوضأ منهما(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানি (বীর্য) নির্গত হলে গোসল ওয়াজিব হয়, আর মাযী (প্রাক-বীর্য) ও ওয়াদী (ঘন সাদা স্রাব) নির্গত হলে তা দ্বারা কেবল উযু করতে হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول.

حدثنا المحاربي عن ليث عن مجاهد عن أبي هريرة: أنه سئل عن المذي. فقال: ذاك النشاط فيه الوضوء(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ’মাযি’ (pre-ejaculatory fluid) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তা হল (যৌন) উদ্দীপনার ফল, আর এর জন্য ওযু আবশ্যক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف ولا رواية لمجاهد عن أبي هريرة.

حدثنا وكيع عن إستبرق [قال: سألت سالما عن المذي، فقال: يتوضأ منه.

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মযী (pre-ejaculatory fluid) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন, এর কারণে ওযু করতে হবে।

حدثنا وكيع](1) عن جعفر بن برقان وعمر بن الوليد الشني عن عكرمة قال: المني والودي والمذي، فأما المني؛ ففيه الغسل، وأما المذي والودي؛ فيغسل ذكره ويتوضأ.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মানি, ওদী এবং মযী (এগুলো হলো তিন ধরনের তরল)। মানি নির্গত হলে গোসল ফরয হয়। আর মযী ও ওদী নির্গত হলে পুরুষাঙ্গ ধৌত করতে হবে এবং ওযু করতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، جـ، ك].

حدثنا أبو الأحوص عن سماك قال: قلت للحسن البصري: أرأيت الرجل إذا أمذى كيف يصنع؟ فقال: كل فحل يمذي، فإذا كان ذلك؛ (فليغسل ذكره)(1).

সিমাাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমাম হাসান আল-বাসরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যদি কোনো ব্যক্তির মযী (pre-seminal fluid) নির্গত হয়, তবে সে কী করবে?

তিনি বললেন: প্রত্যেক সবল পুরুষেরই মযী নির্গত হয়। যখন এমন হবে, তখন সে যেন তার পুরুষাঙ্গ ধৌত করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ]: (فيغسل ذكره).

حدثنا (ابن فضيل)(1) عن الأعمش عن مجاهد (قال)(2): (المني)(3) والودي والمذي، ففي المني: الغسل، (والودي)(4) والمذي: الوضوء.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

বীর্য (মানী), ওয়াদী এবং মাযী—এই তিনটির (বিধান হলো): মানী (বীর্য) নিঃসৃত হলে গোসল (ফরয) করতে হবে। আর ওয়াদী ও মাযী নিঃসৃত হলে শুধু ওযু (করা) যথেষ্ট।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: (أبو الفضيل).
(2) سقط من: [أ، خ].
(3) في [أ]: (عن المني)، [خ]: (من المني).
(4) في [جـ]: تكرر الودي وسقط (المذي).

حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد بن فياض عن سعيد بن جبير: أنه قال في المذي: يغسل (الحشفة ثلاثًا)(1)، ويتوضأ.

সাঈদ ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মাযী (pre-seminal fluid) সম্পর্কে বলেন: সে যেন (পুরুষাঙ্গের) অগ্রভাগ তিনবার ধৌত করে এবং উযু করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ]: تقديم وتأخير في (ثلاثًا).

حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس قال: المني والودي والمذي. فأما المني؛ ففيه الغسل، وأما المذي والودي؛ ففيهما الوضوء، ويغسل ذكره(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি জিনিস হলো— মানি (বীর্য), ওয়াদি (ঘন সাদা স্রাব) এবং মাযী (প্রাক-বীর্য)। মানি (বীর্য) এর কারণে গোসল (ফরয) হয়। আর মাযী ও ওয়াদি এর কারণে ওযু আবশ্যক হয় এবং সে তার লিঙ্গ ধৌত করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (610) والطحاوي 1/ 47، والبيهقي 1/ 115.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الركين عن حصين بن قبيصة الفزاري عن علي قال: كنت رجلا مذاء، وكانت تحتي بنت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فكنت استحيي أن أسأله فأمرت رجلا فسأله فقال: " (إذا رأيت)(1) المذي؛ فتوضأ واغسل ذكرك، وإذا (رأيت)(2) فضخ الماء؛ فاغتسل"(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম অধিক পরিমাণে মযী (pre-ejaculatory fluid) নিঃসরণকারী একজন ব্যক্তি। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা আমার বিবাহ বন্ধনে ছিলেন। তাই আমি তাঁকে (রাসূল সাঃ) সরাসরি জিজ্ঞেস করতে লজ্জাবোধ করতাম। অতঃপর আমি একজন ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলাম, যেন সে তাঁকে জিজ্ঞেস করে।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “যখন তুমি মযী দেখতে পাও, তখন উযু করে নাও এবং তোমার পুরুষাঙ্গ ধৌত করো। আর যখন তুমি পানির স্ফুরণ (বীর্যপাত) দেখতে পাও, তখন গোসল করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: (إن رأيت).
(2) في [د، هـ]: قلادة (الودي).
(3) صحيح، أخرجه أبو داود (206) والنسائي 1/ 111، وأحمد 1/ 109، وابن خزيمة (20) وابن حبان (1102).

حدثنا عبيدة بن حميد عن الركين عن حصين بن قبيصة عن (علي)(1) عن النبي صلى الله عليه وسلم: بمثله(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [د، هـ]: لم يرد (علي).
(2) صحيح، أخرجه ابن حبان (1107) وأحمد 1/ 109، وأبو داود (206).

[حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن أبي حصين عن أبي عبد الرحمن عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم: بمثله](1)(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، هـ] هذا الحديث.
(2) صحيح، أخرجه ابن حبان (1107) وأحمد 1/ 109، وأبو داود (206).

حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث بن (شبيل)(1) قال: قال علي: كنت رجلا مذاءً فكنت إذا رأيت شيئًا من ذلك؛ اغتسلت، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فأمرني أن أتوضأ(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অধিক মাযী (pre-seminal fluid) নিঃসরণকারী ব্যক্তি ছিলাম। যখনই আমি এর সামান্য কিছু দেখতাম, তখনই আমি গোসল করে নিতাম। বিষয়টি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি আমাকে (গোসলের বদলে) ওযু করার নির্দেশ দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ]: (شيبان).
(2) صحيح، وتقدم (971).

حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن عطاء فيما يصيب المرأة من ماء زوجها تغسله ولا تغتسل إلا أن يدخل الماء فرجها. فإن دخل، فلتغتسل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: স্বামীর যে বীর্য বা আর্দ্রতা স্ত্রীর শরীরে লাগে, সে যেন কেবল ঐ স্থানটুকু ধুয়ে ফেলে; তাকে (ফরয) গোসল করতে হবে না—তবে যদি সেই পানি তার যোনিপথে প্রবেশ করে। যদি তা প্রবেশ করে, তবে তাকে অবশ্যই গোসল করতে হবে।