حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن سليمان بن يسار عن أم سلمة قالت: سألت امرأة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني أُستحاض، فلا أطهر، أفأدع الصلاة؟ قال: "لا، ولكن دعي قدر الأيام والليالي التي كنت تحيضين، وقدرهن، ثم اغتسلي (واستثفري)(1) وصلي"، إلا أن ابن نمير قال: أم سلمة استفتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: امرأة تهراق الدم؟ فقال: "تنتظر قدر الأيام والليالي التي كانت (تحيضهن)(2)، أو قدرهن من الشهر"، ثم ذكر مثل حديث أبي أسامة(3).

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করল এবং বলল: আমি ইস্তিহাযার রক্তে আক্রান্ত থাকি, ফলে আমি পবিত্র হই না। আমি কি সালাত ছেড়ে দেব?

তিনি বললেন: "না। বরং তুমি সেই দিন ও রাতের সংখ্যা সালাত ছেড়ে দাও, যে ক’দিন তুমি হায়েয অবস্থায় থাকতে, এবং সেই পরিমাণ সময়কাল নির্ধারণ করো। অতঃপর তুমি গোসল করবে এবং কাপড় দ্বারা শক্তভাবে বাঁধবে, তারপর সালাত আদায় করবে।"

তবে ইবনু নুমাইর (রাহ.) বলেছেন: উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ফতোয়া জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: এক মহিলা যার রক্ত ঝরতেই থাকে (তার বিধান কী)?

তিনি বললেন: "সে সেই দিন ও রাতের সংখ্যা অপেক্ষা করবে, যে ক’দিন তার হায়েয হতো, অথবা মাস থেকে সেই পরিমাণ সময়কাল (নির্ধারণ করবে)।" অতঃপর তিনি আবূ উসামার হাদীসের অনুরূপই উল্লেখ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [جـ]: (هو أن تسد فرجها بخرقة عريضة بعد أن تحشى قطنًا وتمسك طرفها بشيء تشده على وسطها يمنع سيل الدم، من الثفر الذي هو الإزار).
(2) في [أ، خ، ك]: (تحيض).
(3) صحيح، أخرجه أحمد 6/ 293 (26510)، وابن ماجه (623) والنسائي 1/ 182، وأبو داود (276).