2365 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَعْرَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: «إِنَّ أَغْرَى الضَّلَالَةِ لَرَجُلٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَلَا يَفْقَهُ فِيهِ فَيُعَلِّمُهُ الصَّبِيَّ وَالْعَبْدَ وَالْمَرْأَةَ وَالْأَمَةَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ أَهْلَ الْعِلْمِ»

অনুবাদঃ মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয় পথভ্রষ্টতার সবচেয়ে মারাত্মক প্ররোচনা হলো সেই ব্যক্তি, যে কুরআন পাঠ করে কিন্তু তাতে গভীর প্রজ্ঞা বা উপলব্ধি অর্জন করে না। অতঃপর সে তার (অপরিপক্ব) বুঝ ছোট বালক, দাস, নারী এবং দাসীর মধ্যে ছড়িয়ে দেয়। ফলে তারা সেই (ভুল ব্যাখ্যার) মাধ্যমে আহলে ইলম তথা জ্ঞানীদের সাথে তর্ক-বিতর্ক শুরু করে।