2368 - وَذَكَرَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ أَيْضًا ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْحَمَّالُ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: «مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ مُؤْمِنٍ يَنْهَاهُ إِيمَانُهُ وَلَا مِنْ فَاسِقٍ بَيِّنٍ فِسْقُهُ، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْهَا رَجُلًا قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ حَتَّى أَزْلَفَهُ بِلِسَانِهِ ثُمَّ تَأَوَّلَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ»

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি এই উম্মতের ব্যাপারে সেই মুমিনকে ভয় করি না, যাকে তার ঈমান (পাপ থেকে) বিরত রাখে। আর সেই ফাসিককেও (প্রকাশ্যে পাপী) ভয় করি না, যার পাপাচার সুস্পষ্ট। কিন্তু আমি ভয় করি সেই ব্যক্তিকে, যে কুরআন পাঠ করেছে এবং (শব্দে ও উচ্চারণে) তা তার জিহ্বা দ্বারা সাবলীলভাবে রপ্ত করেছে, অতঃপর সে সেটির এমন ব্যাখ্যা করে যা তার প্রকৃত ব্যাখ্যা নয়।"