حدثنا وكيع عن (بدر)(1) (بن عثمان)(2) سمعه من أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه (أن)(3) سائلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن مواقيت الصلاة، فلم يرد عليه شيئًا، ثم أمر بلالا فأقام العشاء الآخرة عند سقوط الشفق ثم صلى من الغد العشاء
ثلث الليل ثم قال: "أين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت"(4).

---

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক প্রশ্নকারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে সালাতের সময়গুলো (মواقিত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের লালিমা (শফক) ডুবে যাওয়ার পর ইশা (শেষ) সালাতের জন্য ইকামত দিলেন। পরের দিন তিনি রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলে ইশার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "সময় সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়ই (সালাতের) সময়।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (زيد).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) سقط من: [هـ].
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (614)، وأحمد (19733).

---