মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا زيد بن (الحباب)(1) عن خارجة بن عبد اللَّه بن سليمان بن زيد ابن ثابت قال: حدثني حسين بن بشير بن سليمان(2) عن أبيه قال: [دخلت أنا ومحمد ابن علي (على)(3) جابر بن عبد اللَّه فقلنا له: حدثنا كيف كانت الصلاة مع النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال](4): صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بنا من الغد
(العشاء)(5) حين ذهب (ثلث)(6) الليل(7).
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী বলেন:] আমি এবং মুহাম্মাদ ইবনে আলী তাঁর (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর) নিকট প্রবেশ করলাম এবং আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত কেমন ছিল, সে বিষয়ে আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।" তিনি (জাবির) বললেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন যখন শাফাক্ব (পশ্চিম দিগন্তে থাকা লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর তিনি পরের দিন আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে গিয়েছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (الخباب).(2) هذا أحد الأوجه في اسمه، وانظر: التاريخ الأوسط (866)، وقيل: (ابن سلمان) كما في التاريخ الكبير 2/
99 و 2/ 382، وتاريخ دمشق 11/ 236، وقيل: (ابن سلام) كما تقدم في كتاب الصلاة، وهذا أخرجه الطبراني في المعجم الأوسط (3226).
(3) في [س]: (عن)، وفي [أ]: (علا).
(4) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(5) سقط من: [أ، ب].
(6) في [هـ]: (ثلثا).
(7) مجهول؛ لجهالة حسين
بن بشير بن سليمان، وأخرجه النسائي 1/
261، والطبراني في الأوسط (4443)، وأصله عند البخاري (565)، ومسلم (646).