মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا الفضل بن دكين عن سعيد بن عبيد الطائي عن (بُشير)(1) بن (يسار)(2) أن رجلا من الأنصار يقال له سهل بن أبي (حثمة)(3) أخبره أن نفرا من قومه انطلقوا إلى خيبر فتفرقوا فيها فوجدوا
أحدهم قتيلا، فقالوا للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا، قالوا: ما قتلنا ولا علمنا قاتلا، قال: فانطلقوا إلى نبي اللَّه، فقالوا: يا نبي اللَّه، انطلقنا إلى خيبر فوجدنا أحدنا قتيلا، فقال النبي ﵊(4): "الكبر الكبر"، فقال لهم "تأتون بالبينة على من قتل"،
قالوا: ما لنا بينة، قال: "فيحلفون لكم"، قالوا: لا نرضى بأيمان
اليهود، فكره نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم(5) أن يبطل (دمه)(6)، (فوداه)(7) بمائة من إبل الصدقة(8).
সহল ইবনে আবি হাছমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের একজন লোক, যার নাম সহল ইবনে আবি হাছমাহ, তিনি তাকে খবর দেন যে, তাঁর গোত্রের কিছু লোক খায়বারের দিকে রওনা হলো। সেখানে তারা ছড়িয়ে পড়ল এবং তাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেল। তারা যাদের কাছে তাকে পেল, তাদের বলল: তোমরা আমাদের সাথীকে হত্যা করেছ। তারা (বিপক্ষ দল) বলল: আমরা তাকে হত্যা করিনি এবং আমরা কোনো হত্যাকারী সম্পর্কেও জানি না।
সহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা আল্লাহর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে গেল এবং বলল: হে আল্লাহর নবী! আমরা খায়বারে গিয়েছিলাম এবং সেখানে আমাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেয়েছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বড় (গুরুত্বপূর্ণ) ঘটনা! বড় (গুরুত্বপূর্ণ) ঘটনা!" এরপর তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি হত্যাকারীর বিরুদ্ধে প্রমাণ (সাক্ষী) পেশ করতে পারবে?"
তারা বলল: আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন: "তাহলে তারা তোমাদের জন্য কসম করবে।" তারা বলল: আমরা ইয়াহুদিদের কসমে সন্তুষ্ট নই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (নিহতের) রক্তমূল্য নষ্ট হয়ে যাওয়া অপছন্দ করলেন। ফলে তিনি সাদকার (যাকাতের) উট থেকে একশটি উট দিয়ে দিয়ত (রক্তমূল্য) পরিশোধ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (بشر).(2) في [س]: بياض.
(3) في [أ، ب]: (خيثمة).
(4) في [أ، ب،
جـ]: ﷺ.
(5) سقط من: [جـ].
(6) في [أ، ب]: (ذمه).
(7) في [أ، ب]: (قوداه).
(8) صحيح؛ أخرجه البخاري (6898)، ومسلم (1669).