حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن حويصة ومحيصة ابني
مسعود وعبد اللَّه وعبد الرحمن
ابني فلان خرجوا يمتارون بخيبر فعدي على عبد اللَّه فقتل
قال: فذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تقسمون بخمسين وتستحقون"، فقالوا: يا رسول اللَّه، كيف نقسم ولم نشهد؟ قال: " (فتبرئكم)(1) يهود"، قالوا: يا رسول اللَّه إذن تقتلنا (يهود)(2)، قال: فوداه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من عنده(3).

---

আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, হুওয়াইসা ও মুহাইসা—যারা ছিলেন মাসউদ-এর দুই পুত্র—এবং আবদুল্লাহ ও আবদুর রহমান—যারা ছিলেন অমুকের দুই পুত্র—একবার খায়বার থেকে খাদ্যশস্য কেনার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তখন আবদুল্লাহর উপর হামলা করা হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।

বর্ণনাকারী বলেন, তারা এই ঘটনা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা পঞ্চাশটি শপথ করবে এবং এর মাধ্যমে তোমরা (ক্ষতিপূরণের) অধিকারী হবে।"

তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কিভাবে শপথ করব, অথচ আমরা তো (হত্যাকাণ্ড) দেখিনি?"

তিনি বললেন, "(তাহলে) ইহুদিরা (শপথ করে) তোমাদের দায়মুক্ত করবে।"

তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো ইহুদিরা আমাদের হত্যা করবে (অথবা তারা আমাদের বিরুদ্ধে শপথ করে রেহাই পাবে)।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ পক্ষ থেকে তার (নিহতের) রক্তপণ (দিয়াহ) পরিশোধ করলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (فبرلكم).
(2) في [هـ]: (اليهود).
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه ابن ماجه (2678)، والنسائي 8/
12، والطحاوي في شرح المشكل (4592)، والدارقطني 3/
109، ومسلم في التمييز (65)، والبيهقي في
المعرفة (4976)، والحربي في غريب الحديث 1/
68.

---