মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا محمد بن بشر حدثنا سعيد عن قتادة أن سليمان بن يسار قال: القسامة حق، قضى بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، بينما الأنصار عند
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (إذ)(1) خرج رجل منهم، ثم خرجوا من عند النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا هم بصاحبهم يتشحط في دمه، فرجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: قتلنا اليهود -وسموا رجلا منهم، ولم تكن
(لهم)(2) بينة، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم: "شاهدان من غيركم حتى (أدفعه)(3) إليكم برمته"، فلم تكن لهم، فقال: "استحقوا بخمسين (قسامة)(4) أدفعه إليكم برمته"، فقالوا: يا رسول اللَّه
إنا نكره أن (نحلف)(5) على غيب، فأراد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يأخذ قسامة اليهود بخمسين منهم، فقالت الأنصار: يا رسول اللَّه، إن اليهود لا يبالون (الحلف)(6)، متى (ما)(7) (نقبل)(8) هذا منهم (يأتوا)(9) على آخرنا، فوداه النبي صلى الله عليه وسلم
من عنده(10).
সুলাইমান ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: কাসামাহ (শপথের মাধ্যমে হত্যার বিচার) সত্য। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর দ্বারা ফয়সালা দিয়েছেন।
একবার আনসার সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে ছিলেন। তখন তাঁদের মধ্য থেকে একজন লোক বের হয়ে গেলেন। এরপর তাঁরাও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে বের হলেন। অতঃপর তাঁরা দেখতে পেলেন যে, তাঁদের সাথী লোকটি তার রক্তের মধ্যে গড়াগড়ি খাচ্ছে (অর্থাৎ নিহত)। তখন তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: ইহুদিরা আমাদের লোকটিকে হত্যা করেছে—এবং তাঁরা তাদের (ইহুদীদের) মধ্য থেকে একজনের নাম উল্লেখও করলেন। কিন্তু তাঁদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ (বিনা) ছিল না।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে বললেন: "তোমাদের (আনসার) মধ্য থেকে নয়, এমন দু’জন সাক্ষী পেশ করো, তাহলে আমি তার (হত্যাকারীর) পুরোটা তোমাদের হাতে তুলে দেব।" কিন্তু তাঁদের কাছে সাক্ষী ছিল না।
তখন তিনি বললেন: "পঞ্চাশটি কাসামাহ (শপথ) এর মাধ্যমে তোমরা দাবি সাব্যস্ত করো, তাহলে আমি তাকে পুরোপুরি তোমাদের হাতে তুলে দেব।"
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন কিছুর ওপর শপথ করতে অপছন্দ করি, যা আমরা দেখিনি (যা আমাদের দৃষ্টির আড়ালে ঘটেছে)।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইহুদিদের কাছ থেকে তাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশটি কাসামাহ (শপথ) নিতে চাইলেন। তখন আনসারগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদিরা শপথকে পরোয়া করে না। যখনই আমরা তাদের কাছ থেকে এই শপথ গ্রহণ করব, তখনই তারা আমাদের অবশিষ্ট (অন্যান্য) লোকদেরও ক্ষতি করতে শুরু করবে।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজ তহবিল থেকে নিহত ব্যক্তির রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: (إذا).(2) سقط من: [س].
(3) في [ب]: (ادفعوا).
(4) في [هـ]: (تهامة).
(5) في [أ، ب]: (يحلف).
(6) في [هـ]: (الخلف).
(7) سقط من: [س].
(8) في [س]: (يقبل)، وفي [هـ]: (نقيل).
(9) في [أ]: (فأتوا).
(10) مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي، أخرجه البيهقي في المعرفة (16371)، وورد من طريق سليمان عن رجل من الأنصار، أخرجه مسلم (1670)، وأحمد (16649).