حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا يزيد بن زياد قال: حدثنا أبو صخرة جامع بن شداد عن طارق المحاربي قال: رأيت رسول اللَّه صلى اللَّه عليه(1) وسلم بسوق ذي المجاز وأنا في بياعة أبيعها، قال: فمر وعليه جبة له حمراء وهو ينادي بأعلى
صوته: "أيها الناس، قولوا: لا إله إلا اللَّه تفلحوا"، ورجل يتبعه بالحجارة، (قد)(2) أدمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقول: يا أيها الناس لا تطيعوه فإنه كذاب، قال: قلت: من هذا؟ قالوا: هذا غلام بني عبد المطلب، قلت: فمن هذا

الذي يتبعه يرميه (بالحجارة؟)(3) قالوا: عمه عبد العزى وهو أبو لهب(4).

---

তারিক আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যুল-মাজাযের বাজারে দেখেছিলাম, যখন আমি সেখানে একটি বেচাকেনার কাজে নিয়োজিত ছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তাঁর পরিধানে ছিল লাল রঙের একটি জুব্বা (লম্বা পোশাক)। তিনি উচ্চৈঃস্বরে ডাকছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলো, তাহলে তোমরা সফলকাম হবে (মুক্তি পাবে)।"

আর একজন লোক পাথর নিক্ষেপ করতে করতে তাঁর পিছু নিয়েছিল। (পাথরের আঘাতে) লোকটির পায়ের গোড়ালি ও পেছনের শিরা (আর্চিলিস টেন্ডন) রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল। লোকটি বলছিল: "হে লোক সকল! তোমরা ওর কথা শোনো না, কারণ সে একজন মিথ্যাবাদী।"

আমি বললাম: "ইনি কে?" তারা বলল: "ইনি বনু আব্দুল মুত্তালিব গোত্রের এক যুবক।" আমি বললাম: "আর এই যে লোকটি তাঁর পিছু নিয়ে পাথর মারছে, সে কে?" তারা বলল: "ইনি তার চাচা আব্দুল উযযা, যিনি আবু লাহাব নামে পরিচিত।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: زيادة (وآله).
(2) في [جـ]: (وقد).
(3) سقط من: [جـ، س].
(4) صحيح؛ أخرجه النسائي 8/
55، و (2311)، وابن حبان (6562)، وابن خزيمة (159)، والبخاري في خلق أفعال العباد (27)، والدارقطني 3/
44، والحاكم 2/
611، والطبراني (8175)، والبيهقي 1/
76 و 6/ 40، وروى ابن ماجه (2670) بعضه، وذكره ابن أبي شيبة مطولًا
في المسند (822).

---