حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال: سمعت البراء يقول: أول من قدم علينا من أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
مصعب بن عمير وابن أم مكتوم، فجعلا يقرئان الناس القرآن، ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين راكبا، ثم جاء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، (قال)(1): فما رأيت أهل المدينة فرحوا بشيء قط فرحهم به، قال: فما قدم حتى قرأت: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾
في (سور)(2) من المفصل(3).

---

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম আমাদের কাছে আগমন করেছিলেন, তাঁরা হলেন মুসআব ইবনু উমায়ের ও ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁরা দুজন (মদীনাবাসীকে) কুরআন শিক্ষা দিতে লাগলেন। এরপর এলেন আম্মার, বিলাল ও সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তারপর বিশজন আরোহীসহ উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, মদীনাবাসীরা আর কোনো কিছুতে এত আনন্দিত হতে দেখিনি, যতটা তারা তাঁর (নবীজীর) আগমনে আনন্দিত হয়েছিল। তিনি (নবীজী) আগমন করার আগে আমি মুফাস্সালের সূরাগুলো থেকে *‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’* (সূরা আলা) পড়েছিলাম।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب].
(2) في [س]: (سورة).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (4941)، وأحمد (18512).

---