মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن داود عن عكرمة عن ابن عباس قال: لما كان يوم بدر قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من صنع كذا وكذا ((فله)(1) كذا وكذا)(2) "، قال: (فتسارع)(3)(4) (شبان)(5) الرجال، وبقيت الشيوخ تحت الرايات، فلما كانت الغنائم جاؤوا يطلبون الذي جعل لهم، فقال الشيوخ: لا تستأثرون
علينا فإنا كلنا (ردءكم)(6) وكنا تحت الرايات، ولو انكشفتم انكشفتم إلينا، فتنازعوا فأنزل اللَّه: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ﴾ إلى قوله: ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾(7).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদরের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি এমন এমন কাজ করবে, তার জন্য এমন এমন (পুরস্কার) রয়েছে।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তখন যুবকেরাই দ্রুত এগিয়ে গেল, আর প্রবীণ সাহাবীগণ পতাকার নিচে অবস্থান নিলেন।
এরপর যখন গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সম্পদ এলো, তখন যুবকেরা তাদের জন্য নির্ধারিত অংশ দাবি করতে আসলো। তখন প্রবীণ সাহাবীগণ বললেন: তোমরা আমাদের বাদ দিয়ে এককভাবে (সব কিছু) নিয়ে যেও না। কারণ আমরা সবাই তোমাদের সাহায্যকারী (সাহায্যের ভিত্তি) ছিলাম এবং আমরা পতাকার নিচে অবস্থান করছিলাম। আর তোমরা যদি (শত্রুর মোকাবেলায়) পিছু হটতে, তবে আমাদের দিকেই ফিরে আসতে।
এরপর তাদের মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি হলো। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ﴾ (তারা আপনাকে আনফাল তথা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে...) থেকে শুরু করে তাঁর বাণী: ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ (আর তোমরা যদি মুমিন হও, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো।) (সূরা আনফাল, আয়াত ১)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (وله).(2) سقط من: [س].
(3) في [أ، ب،
جـ، س، ي]: (تسارع).
(4) في [هـ]: زيادة (في ذلك)، وفي [س، ع]: زيادة (في).
(5) في [أ، ب]: (سنان).
(6) في [أ، ب]: (ردائكم).
(7) فيه ضعف؛ داود بن الحصين ثقة إلا في عكرمة، أخرجه أبو داود (2737)، والنسائي (11197)، وابن حبان (5093)، والطحاوي 3/ 232، والحاكم 2/
131، والبيهقي في دلائل النبوة 3/
135، وابن جرير 9/ 172، وبنحوه عبد الرزاق (9483)، وأبو نعيم في الحلية 7/
102، وابن عساكر 20/ 250.