মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه ابن أبي بكر عن يحيى بن (عبد اللَّه بن عبد الرحمن)(2) بن (أسعد)(3) بن زرارة قال: قدم بأسارى بدر، وسودة بنت زمعة زوج النبي ﵊(4)
عند آل عفراء في (مناحتهم)(5) على (عوف)(6) ومعوذ ابني عفراء، وذلك قبل أن يضرب عليهنّ الحجاب، قالت: قدم بالأسارى فأتيت منزلي، فإذا أنا بسهيل بن عمرو في ناحية الحجوة، مجموعة يداه إلى عنقه، فلما رأيته ما ملكت نفسي (أن قلت:)(7) أبا يزيد أعطيتم بأيديكم، ألا متم كراما؟ قالت: فواللَّه ما (نبهني)(8) إلا قول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من داخل البيت: "أي سودة، أعلى اللَّه (وعلى)(9) رسوله؟ " قلت: يا رسول اللَّه واللَّه إن ملكت نفسي حيث رأيت أبا يزيد أن قلت ما قلت(10).
সাওদাহ বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বদরের যুদ্ধবন্দীদের আনা হয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী সাওদাহ বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আফরার বংশধরদের কাছে ছিলেন। তাঁরা আওফ ও মুআওভিয—আফরার এই দুই পুত্রের শোকে (বিলাপ করছিলেন)। আর এটা পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার আগের ঘটনা ছিল।
তিনি (সাওদাহ) বলেন: যখন যুদ্ধবন্দীদের আনা হলো, আমি আমার ঘরে গেলাম। হঠাৎ দেখলাম সুহাইল ইবনু আমরকে ঘরের এক কোণে, তার দু’হাত ঘাড়ের সাথে বাঁধা। যখন আমি তাকে দেখলাম, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলাম না এবং বলে উঠলাম: হে আবূ ইয়াযিদ! তোমরা কি নিজেদেরকে এভাবে (শত্রুদের) হাতে সঁপে দিলে? তোমরা কি সম্মানের সাথে মরতেও পারলে না?
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! ঘরের ভেতর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথাটি ছাড়া আর কিছুই আমাকে সজাগ করল না: "ওহে সাওদাহ! (এভাবে কথা বলে) তুমি কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে চলে গেলে?"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি যখন আবূ ইয়াযিদকে দেখলাম, তখন আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, তাই এই কথাগুলো বলে ফেলেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (أنبأنا)، وفي [ي]: (حدثنا).(2) في [أ، ب،
جـ، س، ط]: (عباد عن عبد الرحيم).
(3) في [ق، هـ، ي]: (سعد).
(4) في [أ، ب،
جـ، ي]: ﷺ.
(5) في [أ، ب،
جـ، س، ي]: (مناخهم).
(6) في [جـ]: (غوف)، وفي [أ، ب، ط]: (عوذ).
(7) في [س]: (حيث رأيت).
(8) في [س]: (نهنني)، وفي [أ، ب]: (ينتهمني)، وفي [ي]: (تهنهني).
(9) سقط من: [جـ].
(10) مرسل؛ يحيى تابعي، وأخرجه أبو داود (2679)، والحاكم 3/ 22، وابن هشام في السيرة 3/
194، وابن جرير في التاريخ 20/ 39، والطبرانى 24/ (92)، والبيهقي 9/ 89، واين الأثير في أسد الغابة 3/ 439، والمزي 35/ 202.