حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) سليمان التيمي عن أبي مجلز عن قيس بن عباد قال: تبارز علي وحمزة وعبيدة بن الحارث، وعتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن (عتبة)(2) فنزلت فيهم: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ [الحج: 19](3).

---

কাইস ইবনে আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাইদা ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – এঁরা তিনজন একদিকে; আর উতবা ইবনে রবি’আ, শাইবা ইবনে রবি’আ এবং ওয়ালীদ ইবনে উতবা – এঁরা তিনজন অন্যদিকে; তাঁরা সকলে দ্বন্দ্বযুদ্ধে (দ্বৈরথে) লিপ্ত হয়েছিলেন। তখন তাঁদের সম্পর্কে আল্লাহ তা’আলার এই বাণী নাযিল হয়: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ [সূরা আল-হাজ্জ: ১৯]।

(অর্থ: এই দুই দল পরস্পর বিরোধী, তারা তাদের রবের ব্যাপারে বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে।)

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ي]: (أنبأنا).
(2) في [جـ]: (عقبة).
(3) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل 4/ 361، والبيهقي في الدلائل 3/ 73، وبنحوه أخرجه البخاري (3965)، وقد ورد متصلًا من حديث قيس عن علي، أخرجه البخاري (3967) كما ورد من حديث قيس عن أبي ذر، أخرجه البخاري (3966)، ومسلم (3033).

---