حدثنا أبو أسامة عن الوليد بن جميع قال: حدثنا أبو (الطفيل)(1) قال: حدثنا حذيفة بن اليمان قال: ما منعني أن أشهد بدرا إلا أني خرجت أنا وأبي حسيل، قال: فأخذنا كفار قريش فقالوا: إنكم تريدون محمدا(2)؟ فقلنا: (ما نريده)(3)، ما يزيد إلا المدينة، فأخذوا منا عهد اللَّه وميثاقه لننصرفن إلى
المدينة ولا نقاتل معه، فأتينا رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم فأخبرناه الخبر فقال: "انصرفا، نفي لهم ونستعين اللَّه عليهم"(4).

---

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমাকে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রেখেছিল কেবল এই ঘটনা যে, আমি এবং আমার পিতা হুসাইল বের হলাম। তিনি বলেন, তখন কুরাইশ কাফিররা আমাদেরকে ধরে ফেলল এবং বলল: তোমরা কি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে চাচ্ছো? আমরা বললাম: আমরা তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) কাছে যেতে চাই না, আমরা শুধু মদিনা পর্যন্ত যেতে চাই। তখন তারা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহ্‌র নামে অঙ্গীকার ও চুক্তি নিল যে, আমরা অবশ্যই মদিনায় ফিরে যাব এবং তাঁর সাথে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষে) যুদ্ধে অংশগ্রহণ করব না।

এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে সবকিছু জানালাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ফিরে যাও। আমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করব এবং তাদের (শত্রুদের) বিরুদ্ধে আল্লাহ্‌র সাহায্য চাইব।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (الفضل).
(2) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(3) سقط من: [ب].
(4) حسن؛ الوليد بن جميع صدوق، أخرجه مسلم (1787)، وأحمد (23354).

---