حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل قال: أخبرني عبد الرحمن بن ثابت وداود بن الحصين عن فارسي مولى بني معاوية أنه ضرب رجلا يوم أحد فقتله (وقال)(1): خذها وأنا الغلام
الفارسي، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم:

"ما منعك أن تقول الأنصاري وأنت منهم، إن مولى القوم منهم"(2).

---

ফারিসি (বনী মুআবিয়াহ গোত্রের আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত: তিনি উহুদের দিন এক ব্যক্তিকে আঘাত করে হত্যা করলেন এবং বললেন: ‘এই নাও! আমি হলাম ফার্সি যুবক।’

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমাকে ‘আনসারী’ বলতে কিসে বারণ করলো, অথচ তুমি তাদেরই একজন? নিশ্চয়ই কোনো গোত্রের আযাদকৃত গোলাম তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (فقال).
(2) مضطرب؛ ورد عن داود بأسانيد متعددة، انظرها: في الإصابة 2/ 485 و 4/ 529 و 5/ 247 و 5/ 545 و 7/ 278، وأخرجه أحمد (22515)، وأبو داود (5123)، وابن ماجه (4784)، والدولابي 1/
45، وأبو يعلى (910)، وابن أبي حاتم في الجرح 9/ 416، والمزي 34/ 94، وابن قانع 2/ 157.

---