حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا)(1) مالك بن أنس عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن رجل قال: هشمت البيضة على (رأس)(2) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يوم أحد، وكسرت رياعيته، وجرح في وجهه، ودووي بحصير محرق وكان علي بن أبي طالب ينقل إليه الماء في (الحجفة)(3)(4).

---

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাথায় থাকা শিরস্ত্রাণ (বাইদাহ) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর সামনের দাঁত (রিয়াঈয়্যাহ) ভেঙে গিয়েছিল, আর তাঁর মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল। অতঃপর পোড়ানো চাটাই দ্বারা তাঁর ক্ষত স্থানে চিকিৎসা করা হয়। আর আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঢালে (হুজফাহ) করে তাঁর নিকট পানি এনে দিচ্ছিলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) سقط من: [ع].
(3) في [هـ]: (الجحفة).
(4) مجهول؛ لإبهام الرجل.

---