(حدثنا يزيد بن هارون)(1) قال: (أخبرنا)(2) محمد بن عمرو قال: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة قال: لما نام رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3) حين أمسى (أتاه)(4)

جبريل (أو قال)(5) (ملك)(6)، فقال: (ما)(7) رجل من أمتك مات الليلة، استبشر بموته أهل السماء، (فقال)(8): "لا، إلا أن يكون (سعدا)(9) فإنه أمسى (دنفا)(10)، ما فعل سعد؟ " قالوا: يا رسول اللَّه
قد قبض، وجاءه قومه فاحتملوه إلى دارهم، قال: فصلى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (الفجر)(11) ثم خرج وخرج الناس، (فبت)(12) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم الناس مشيا حتى إن (شسوع)(13) نعالهم (لتقطع)(14) من أرجلهم، وإن أرديتهم لتسقط عن (عواتقهم)(15)، فقال رجل: يا رسول اللَّه (بتت)(16) الناس فقال: "إني أخشى أن تسبقنا إليه الملائكة كما سبقتنا إلى حنظلة"(17).

---

আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সন্ধ্যায় ঘুমিয়ে পড়লেন, তখন তাঁর নিকট জিবরাঈল (আঃ) এলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: একজন ফেরেশতা এলেন।
ফেরেশতা বললেন: আপনার উম্মতের এমন কোনো ব্যক্তি কি আজ রাতে মারা গেছেন, যার মৃত্যুতে আকাশের বাসিন্দারা আনন্দ প্রকাশ করেছেন?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না। তবে সা’দ হতে পারে। কারণ তিনি সন্ধ্যায় মুমূর্ষু ছিলেন। সা’দের কী হয়েছে?"
(সাহাবাগণ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁকে তুলে নেওয়া হয়েছে (তিনি ইন্তেকাল করেছেন)। তাঁর গোত্রের লোকেরা এসে তাঁকে তাদের বাড়িতে নিয়ে গেছেন।
বর্ণনাকারী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বের হলেন এবং লোকেরাও বের হলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এত দ্রুত হেঁটে চললেন যে, তিনি লোকদের পেছনে ফেলে দিলেন; এমনকি তাদের জুতার ফিতা তাদের পা থেকে ছিঁড়ে যাচ্ছিল, আর তাদের চাদর তাদের কাঁধ থেকে খসে পড়ছিল।
তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি লোকদের পেছনে ফেলে দিচ্ছেন (অর্থাৎ এত দ্রুত চলছেন)?
তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করছি যে ফেরেশতারা আমাদের আগেই তার কাছে পৌঁছে যাবে, যেমনটি তারা হানযালার কাছে আমাদের আগে পৌঁছে গিয়েছিল।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: تكرر.
(2) في [ي]: (حدثنا)، وفي [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(3) سقط من: [ع].
(4) في [أ، ب]: (فأتاه).
(5) في [ب]: (وقال).
(6) في [ب]: (لك).
(7) في [ط، هـ]: (من).
(8) في [أ، ب]: (قال).
(9) في [ق، هـ]: (سعد).
(10) في [ق]: (دفنا).
(11) سقط من: [ب].
(12) في [ق]: (فشد)، وفي [أ، ب]: (قمت).
(13) في [أ، ب]: (استنزع)، وفي [ع]: (المشستدع).
(14) في [ب]: (ليقطع).
(15) في [ب]: (عواقبهم)، وفي [س]: (عواتفهم).
(16) في [أ، ب،
س، ع، ي]: (ثبت)، وفي [ق]: (تعب).
(17) مرسل؛ عاصم تابعي، ومحمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (1489)، وابن سعد 3/ 423، وإسحاق (1126)، وورد من حديث عاصم عن محمود بن لبيد، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (1129)، والتاريخ الكبير 7/ 402، والتاريخ الأوسط (66)، وابن سعد 3/ 427.

---