حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن البراء قال: رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم الخندق ينقل
التراب حتى (وارى)(1) الترابُ شعرَ صدره، وهو يرتجز برجز عبد اللَّه بن رواحة يقول:
(لا هم)(2) (لولا)(3) أنت ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا
فأنزلن سكينة علينا … وثبت الأقدام إن لاقينا
إن (الأولى)(4) قد بغوا علينا … وإن أرادوا فتنة
أبينا(5)

---

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি খন্দকের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাটি বহন করতে দেখেছিলাম, এমনকি মাটি তাঁর বুকের চুল ঢেকে ফেলেছিল (অর্থাৎ, মাটি তাঁর বুক পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল)। আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার রচিত রাজায (কবিতা) আবৃত্তি করছিলেন, তিনি বলছিলেন:

হে আল্লাহ, আপনি না হলে আমরা হেদায়েত পেতাম না;
আর না আমরা সাদাকাহ (দান) করতাম এবং না আমরা সালাত আদায় করতাম।
সুতরাং, আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনা) নাযিল করুন,
এবং শত্রুর সম্মুখীন হলে আমাদের পদসমূহকে সুদৃঢ় রাখুন।
নিশ্চয়ই তারা আমাদের উপর বিদ্রোহ করেছে,
আর তারা যদি ফিতনা (বিপর্যয়) চায়, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (رارا).
(2) في [ع]: (اللهم).
(3) في [أ، ب]: (لولى).
(4) في [أ، ب]: (الألمن).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (3034)، ومسلم (1803).

---