حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حميد عن أنس قال: خرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
غداة باردة -والمهاجرون والأنصار يحفرون الخندق- فلما نظر إليهم قال:
"إن(1) العيش عيش الآخرة … فاغفر للأنصار والمهاجرة"
فأجابوه:
نحن الذين بايعوا محمدا … على الجهاد ما بقينا أبدا(2)

---

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক শীতের সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বাইরে) বের হলেন, তখন মুহাজির ও আনসারগণ খন্দক (পরিখা) খনন করছিলেন। যখন তিনি তাদের দিকে তাকালেন, তখন বললেন:

"নিশ্চয় প্রকৃত জীবন তো আখিরাতেরই জীবন...
অতএব, আনসার ও মুহাজিরদেরকে আপনি ক্ষমা করে দিন।"

তখন তারা তাঁকে উত্তর দিলেন:

"আমরা সেই জন, যারা মুহাম্মাদের হাতে বায়‘আত করেছি...
জিহাদের জন্য, যতক্ষণ আমরা চিরকাল বেঁচে থাকি।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ق، هـ]: زيادة (ألا).
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (2835)، ومسلم (1805).

---