মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا علي بن هاشم قال: (حدثنا)(1)(2) ابن أبي (ليلى)(3) [عن المنهال والحكم وعيسى (عن)(4) عبد الرحمن بن أبي (ليلى)(5)](6) قال: قال علي: ما كنت معنا يا أبا (ليلى)(7) بخيبر؟ قلت: بلى واللَّه، لقد كنت معكم، قال: فإن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بعث أبا بكر (فسار)(8) بالناس فانهزم حتى رجع(9)، وبعث عمر فانهزم بالناس حتى انتهى إليه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لأعطين الراية رجلا يحب اللَّه ورسوله ويحبه اللَّه ورسوله (يفتح اللَّه له)(10) ليس بفرار"، قال: فأرسل إلي فدعاني فأتيته -وأنا أرمد إلا أبصر (شيئًا)(11) -[(فدفع)(12) إلي الراية فقلت: يا رسول اللَّه
كيف وأنا أرمد لا أبصر (شيئا؟)(13)](14) قال: فتفل في عيني، ثم قال: "اللهم اكفه الحر والبرد"، قال: فما آذاني بعد حر ولا برد(15).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (আলী রাঃ) বললেন: হে আবু লায়লা, তুমি কি খায়বারে আমাদের সাথে ছিলে না? (আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা) বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই আপনাদের সাথে ছিলাম।
তিনি (আলী রাঃ) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরকে (বাহিনীর) নেতৃত্ব দিয়ে পাঠালেন। তিনি লোকদের নিয়ে যুদ্ধ করলেন, কিন্তু তারা পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন। অতঃপর তিনি উমরকে পাঠালেন, তিনিও লোকদের নিয়ে যুদ্ধ করলেন, কিন্তু তারা পরাজিত হয়ে (নবীজীর কাছে) ফিরে এলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি অবশ্যই এমন একজন ব্যক্তিকে ঝাণ্ডা দেব, যিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাঁকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করবেন। সে কখনও পলায়নকারী হবে না।"
তিনি (আলী রাঃ) বললেন: অতঃপর তিনি আমার কাছে লোক পাঠিয়ে আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে এলাম—তখন আমার চোখে প্রচণ্ড পীড়া (আরমাদ) ছিল, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমার চোখ এত অসুস্থ যে আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, এমতাবস্থায় (আমি কীভাবে নেতৃত্ব দেব)?
তিনি বললেন: তখন তিনি আমার দুই চোখে থুথু দিলেন এবং দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ, তাকে গরম ও ঠান্ডা (উভয় কষ্ট) থেকে রক্ষা করো।"
তিনি (আলী রাঃ) বললেন: এরপর থেকে আমাকে আর কখনো গরম বা ঠান্ডা কোনোটাই কষ্ট দেয়নি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ي]: (عن).(2) في [س]: زيادة (المنهال عن).
(3) في [جـ]: (ليلا).
(4) في [جـ]: (ابن).
(5) في [جـ]: (ليلا).
(6) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(7) في [جـ]: (ليلا).
(8) في [ع]: (سار).
(9) في [هـ]: زيادة (إليه).
(10) سقط من: [ب]، وفي [ي]: (يفتح له اللَّه).
(11) في [جـ]: بياض.
(12) في [س]: (فدعا).
(13) سقط من: [س].
(14) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(15) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى فهو سيئ الحفظ، أخرجه الحاكم 3/
37، وأحمد (778)، وابن ماجه (117)، وسبق 12/ 62 برقم [34251].