حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: سبى رجل امرأة يوم خيبر، فحملها خلفه فنازعته قائمَ سيفه، فقتلها فأبصرها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "من قتل هذه؟ " فأخبروه، فنهى عن قتل النساء(1).

---

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বার যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি একজন মহিলাকে যুদ্ধবন্দী হিসেবে পেল। অতঃপর সে তাকে তার পেছনে আরোহণ করাল। তখন মহিলাটি তার তরবারির বাট (হাতল) ধরে টানাটানি শুরু করল। ফলে লোকটি তাকে হত্যা করে ফেলল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই মহিলাটিকে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, "কে একে হত্যা করেছে?" সাহাবিগণ তাঁকে (ঘটনাটি) জানালেন। অতঃপর তিনি নারীদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (2316)، والطبراني (12082).

---