حدثنا شبابة بن سوار قال: (حدثنا)(1) ابن أبي ذئب عن عبد الرحمن ابن مهران عن (عمير)(2) مولى ابن عباس عن أسامة بن زيد قال: دخلت مع النبي

صلى الله عليه وسلم الكعبة، فرأى في البيت صورة فأمرني فأتيته بدلو من ماء، فجعل يضرب تلك الصورة ويقول: "قاتل اللَّه قوما
يصورون ما لا يخلقون"(3).

---

উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কা’বা ঘরে প্রবেশ করলাম। তিনি ঘরের মধ্যে একটি ছবি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি আমাকে আদেশ করলেন, ফলে আমি এক বালতি পানি নিয়ে আসলাম। এরপর তিনি সেই ছবির উপর আঘাত করতে লাগলেন এবং বললেন: "আল্লাহ্‌ লানত করুন সেই সম্প্রদায়কে, যারা এমন বস্তুর ছবি আঁকে যা তারা সৃষ্টি করতে পারে না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أخبرنا).
(2) في [ع]: (عمر).
(3) حسن؛ عبد الرحمن بن مهران صدوق؛ أخرجه الطيالسي (623)، والروياني (39)، والضياء (1336)، والطحاوي 4/ 283، والبغوي في الجعديات
(2820)، والطبراني (407).

---