حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (أخبرنا)(1) أسامة بن زيد عن الزهري عن عبد الرحمن بن الأزهر قال: رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عام الفتح وأنا غلام (شاب)(2) يسأل عن منزل خالد بن الوليد، (وأتي)(3) بشارب فضربوه بما في أيديهم، فمنهم من ضرب بالسوط وبالنعل وبالعصى، (وحثا)(4) عليه النبي صلى الله عليه وسلم التراب، فلما كان أبو بكر أتي بشارب فسأل أصحابه: كم ضرب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم الذي ضرب؟ (فحزره)(5) أربعين فضرب أبو بكر أربعين(6).

---

আব্দুর রহমান ইবনে আল-আযহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি মক্কা বিজয়ের বছর যখন একজন যুবক ছিলাম, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খালিদ ইবনে ওয়ালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির খোঁজ করতে দেখেছিলাম। অতঃপর তাঁর কাছে একজন মদ্যপায়ীকে আনা হলো। উপস্থিত লোকেরা তাদের হাতে যা ছিল তা দিয়েই তাকে আঘাত করল। তাদের মধ্যে কেউ চাবুক দিয়ে, কেউ জুতা দিয়ে এবং কেউ লাঠি দিয়ে আঘাত করল। এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তার উপর মাটি নিক্ষেপ করলেন।

এরপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনকাল এলো, তখন তাঁর কাছে একজন মদ্যপায়ীকে আনা হলো। তিনি তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাকে প্রহার করেছিলেন, তাকে কতবার প্রহার করেছিলেন? তারা (অনুমান করে) এর সংখ্যা চল্লিশ নির্ধারণ করলেন। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে চল্লিশ ঘা মারলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ع، ي]: (أنبأنا).
(2) في [هـ]: (مثاب).
(3) في [هـ]: (فأتي).
(4) في [أ، ب،
جـ، ي]: (وحثى)، وفي [ع]: (وحصا)، وفي [س]: (وجثي).
(5) في [جـ، س،
ي]: (فحزره)، وفي [ق]: (فجدره)، وفي [هـ]: (فحرز)، وفي [ع]: (فحرر).
(6) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عبد الرحمن بن الأزهر، أخرجه أحمد (16809)، وأبو داود (4489)، والنسائي في الكبرى (5283)، والبيهقي 8/ 320، ويعقوب في المعرفة 1/ 283، وابن أبي عاصم في الآحاد (638)، والحاكم 4/
374.

---