মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن طلحة بن (جبر)(1) عن المطلب بن عبد اللَّه عن مصعب بن عبد الرحمن (عن عبد الرحمن)(2) بن عوف قال: لما افتتح رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم مكة انصرف إلى الطائف، فحاصرهم تسع عشرة أو ثماني عشرة فلم
يفتتحها، ثم (أوغل)(3) روحة أو غدوة، (فنزل)(4) (ثم هجّر)(5)، ثم قال: "أيها الناس، إني فرط لكم فأوصيكم بعترتي خيرا، (وإن)(6) موعدكم الحوض، والذي نفسي بيده (ليقيمن)(7) الصلاة (وليؤتن)(8) الزكاة أو لأبعثن إليهم رجلا مني أو كنفسي (فليضربن)(9) أعناق مقاتلتهم وليسبين ذراريهم"، (قال)(10): (فرأى)(11) الناس أنه أبو بكر (أو عمر)(12)، فأخذ بيد علي(13) فقال: "هذا"(14).
আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তাইফের দিকে মনোনিবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে উনিশ দিন অথবা আঠারো দিন অবরোধ করে রাখলেন, কিন্তু তিনি তা বিজয় করতে পারলেন না। এরপর তিনি এক বেলার পথ (সকাল বা সন্ধ্যা) অথবা একদিনের পথ অগ্রসর হলেন। তারপর তিনি অবতরণ করলেন এবং দুপুরের বিশ্রাম নিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের অগ্রগামী (পথপ্রদর্শক/নেতা)। আমি তোমাদেরকে আমার বংশধরদের (আহলে বাইত/আ’তরাত) ব্যাপারে উত্তম আচরণের জন্য উপদেশ দিচ্ছি। নিশ্চয় তোমাদের সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হলো হাউজ (হাউজে কাউসার)।"
তিনি (আরও বললেন): "যার হাতে আমার জীবন, তার কসম! তারা যেন সালাত কায়েম করে এবং যাকাত আদায় করে, অন্যথায় আমি অবশ্যই তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে অথবা আমারই মতো কাউকে পাঠাবো, যে তাদের যোদ্ধাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে এবং তাদের সন্তানদের বন্দী করবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা ধারণা করলো যে, সেই ব্যক্তিটি হবেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাত ধরলেন এবং বললেন: "ইনি (অর্থাৎ আলী)!"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (جابر)، وفي [س]: (جبير).(2) سقط من: [ع، ي].
(3) في [ق، هـ]: (ارتحل).
(4) في [أ، ب]: (ثم نزل).
(5) في [ع]: (ثم هجز)، وسقط من: [هـ].
(6) في [ي]: (أو أن).
(7) في [س]: (لتقيمن).
(8) في [س]: (ولتؤتن).
(9) في [س]: (فلتضربن).
(10) في [أ، ب،
جـ، س، ي]: (قالوا).
(11) في [ع]: (فرا).
(12) في [ب]: (وعمر).
(13) في [أ، ب]: زيادة ﵁.
(14) ضعيف جدًّا؛ طلحة بن جبر متروك، أخرجه أبو يعلى (859)، والحاكم 2/ 120، وابن عساكر 42/ 343، والبزار (1050)، والمروزي في تعظيم الصلاة (968)، وخليفة بن خياط في التاريخ ص 89، والفاكهي (1962)، وابن جرير في الجزء المفقود من تهذيب الآثار (216).