حدثنا (أبو)(1) إسحاق الأزدي قال: حدثني أبو أويس عن (عبيد اللَّه)(2) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: (كنت)(3) بمؤتة، فلما فقدنا جعفر ابن أبي طالب طلبناه في القتلى فوجدنا فيه بين طعنة (ورمية)(4)، ووجدنا

(ذلك)(5) فيما أقبل من جسده(6).

---

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুতার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। যখন আমরা জা’ফার ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (নিহতদের মাঝে) খুঁজে পেলাম না, তখন আমরা তাঁকে শহীদদের মাঝে খুঁজতে লাগলাম। অতঃপর আমরা তাঁকে এমন অবস্থায় পেলাম যে, তাঁর শরীরে বর্শার আঘাত এবং তীরের আঘাতের কারণে বহু ক্ষত ছিল। আমরা সেই আঘাতগুলো তাঁর দেহের সম্মুখভাগেই পেলাম।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ابن).
(2) في [أ، ب،
جـ، س]: (عبد اللَّه).
(3) في [أ، ب]: (كانت).
(4) سقط من: [جـ، س،
ي]، وفي [هـ]: زيادة (بضعًا وتسعين).
(5) سقط من: [ق، هـ].
(6) صحيح؛ أبو إسحاق الأزدي هو إسماعيل بن أبان الوراق، وأخرجه من طريقه الحاكم 3/
234 (4944)، وابن سعد 4/ 38، والطبراني (1464)، وأبو عوانة 4/ 514 (7544)، لكن قال أبو حاتم كما في العلل 1/
335: "هذا حديث منكر من حديث عبد اللَّه "، وأصل الخبر عند البخاري (4260).

---