حدثنا محمد بن فضيل عن أشعث عن الحكم بن (عتيبة)(1) قال: لما فر الناس عن النبي صلى الله عليه وسلم
يوم حنين جعل النبي صلى الله عليه وسلم
يقول:
"أنا النبي لا كذب … أنا ابن عبد المطلب"
قال: فلم يبق معه إلا أربعة: ثلاثة من بني هاشم، ورجل من غيرهم: علي ابن أبي طالب والعباس وهما بين يديه، وأبو سفيان بن (الحارث)(2) آخذ بالعنان، وابن مسعود من جانبه الأيسر، قال: فليس يقبل نحوه أحد إلا قتل، والمشركون حوله صرعى بحساب الاكليل(3).

---

আল-হাকাম ইবনু উতাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন হুনাইনের দিন লোকেরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে পলায়ন করছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতে লাগলেন:

"আমিই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই... আমি আব্দুল মুত্তালিবের সন্তান।"

তিনি বলেন: তখন তাঁর সাথে চারজন ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না: বনু হাশিম গোত্রের তিনজন এবং বাইরের একজন। [তাঁরা হলেন:] আলী ইবনু আবী তালিব ও আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাঁরা উভয়েই তাঁর সামনে ছিলেন; আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাগাম ধরে রেখেছিলেন; এবং ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর বাম পাশে। তিনি বলেন: তাঁর দিকে যেই এগিয়ে আসছিল, সে-ই নিহত হচ্ছিল। তাঁর চারপাশে মুশরিকরা ইকলীল গণনার হিসাব অনুযায়ী নিহত হয়ে ভূপাতিত অবস্থায় পড়েছিল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ع،
هـ]: (عيينة).
(2) في [هـ]: (الحرث).
(3) مرسل؛ الحكم من تابعي التابعين، وأشعث بن سوار ضعيف.

---