মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) حميد عن أنس بن مالك
قال: أعطى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من غنائم (حنين)(2)؛ الأقرع بن (حابس)(3) مائة من الإبل وعيينة بن حصن مائة من الإبل؛ فقال ناس من الأنصار: يعطي رسول اللَّه
غنائمنا ناسا تقطر سيوفنا من دمائهم أو سيوفهم من دمائنا، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فأرسل إليهم فجاءوا فقال (لهم)(4): "(5) فيكم غيركم؟ " قالوا: لا إلا ابن أختنا، قال: "ابن اخت القوم منهم"، فقال: "قلتم كذا وكذا، أما ترضون أن يذهب الناس بالشاء والبعير، وتذهبون بمحمد(6) إلى دياركم"، قالوا: بلى يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "الناس دثار والأنصار شعار، الأنصار كرشي وعيبتي، ولولا الهجرة لكنت
امرأ من الأنصار"(7).
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণীমাহ) থেকে আকরা’ ইবনে হাবিসকে একশত উট এবং উয়াইনা ইবনে হিসনকে একশত উট দান করলেন।
তখন আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের গণীমাহ এমন লোকদেরকে দিচ্ছেন, যাদের রক্তে আমাদের তলোয়ারগুলো সিক্ত, অথবা আমাদের রক্তে তাদের তলোয়ারগুলো সিক্ত।
এই কথা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তাদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা আসলে তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের সাথে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: না, তবে আমাদের ভাগ্নের ছেলে আছে। তিনি বললেন: "কোন গোত্রের ভাগ্নের ছেলে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"
অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা এমন এমন কথা বলেছ। (শোনো!) লোকেরা ভেড়া ও উট নিয়ে চলে যাক, আর তোমরা মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের আবাসস্থলে নিয়ে যাও— এতে কি তোমরা সন্তুষ্ট নও?" তারা বললেন: জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! (আমরা সন্তুষ্ট)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "অন্যান্য লোকেরা হলো বাইরের পোশাক (দিসার) আর আনসাররা হলো ভেতরের পোশাক (শিআর)। আনসাররা হলো আমার বিশ্বস্ত পাত্র ও গোপন আধার। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমিও আনসারদের একজন লোক হতাম।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،ع، ي]: (أنبأنا).
(2) في [ع]: (خمس).
(3) في [أ]: (جابس).
(4) سقط من: [ع].
(5) في [هـ]: زيادة (هل).
(6) في [جـ، ي]: ﷺ.
(7) صحيح؛ أخرجه البخاري (4331)، ومسلم (1059).