মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا(1) غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عبيد اللَّه
ابن عبد (اللَّه)(2) بن عتبة يحدث عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف (قال: حج عمر فأراد أن يخطب الناس خطبة، فقال عبد الرحمن بن عوف)(3): إنه قد اجتمع عندك رعاع الناس وسفلتهم، فأخر ذلك حتى تأتي المدينة، قال: فلما قدمت المدينة دنوت قريبا من المنبر، فسمعته يقول: إني قد عرفت أناسًا يقولون: إن خلافة أبي بكر (فلتة)(4) وإنما كانت (فلتة)(5)، ولكن اللَّه وقى شرها، إنه لا خلافة إلا عن مشورة(6).
আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ করলেন এবং তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে একটি ভাষণ দিতে মনস্থ করলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার নিকট সমাজের নীচু শ্রেণির ও সাধারণ গোত্রীয় লোকেরা সমবেত হয়েছে। তাই আপনি এ বিষয়টি মদীনায় ফিরে যাওয়া পর্যন্ত মুলতবি রাখুন।
তিনি বললেন, যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তখন আমি মিম্বরের কাছাকাছি গেলাম এবং তাকে (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বলতে শুনলাম: আমি অবগত হয়েছি যে কিছু লোক এমন কথা বলছে যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত ছিল আকস্মিক সিদ্ধান্ত (ফালতাহ), আর তা আকস্মিকই ছিল। কিন্তু আল্লাহ্ তাআলা এর অনিষ্টতা থেকে রক্ষা করেছেন। নিশ্চয়ই পরামর্শ (শুরা) ছাড়া কোনো খিলাফত হতে পারে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: زيادة (أبو بكر عن).(2) سقط من: [ع].
(3) سقط من: [ع].
(4) في [ع]: (فلت).
(5) في [ع]: (قلته).
(6) صحيح؛ أخرجه أحمد (352)، وأصله في البخاري (6829)، ومسلم (1691).