حدثنا جعفر بن عون عن محمد بت شريك عن ابن أبي مليكة قال: ما خص عمر أحدا من أهل الشورى دون أحد إلا أنه خلا بعلي وعثمان، كل واحد منهما على حدة، فقال: يا فلان! (اتق)(1) اللَّه فإن ابتلاك اللَّه بهذا الأمر فلا ترفع بني فلان على رقاب الناس، وقال: للآخر مثل ذلك(2).

---

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শূরা সদস্যদের মধ্যে কাউকে কারো চেয়ে আলাদা গুরুত্ব দেননি, তবে তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করেছিলেন—প্রত্যেকের সাথে পৃথক পৃথকভাবে। অতঃপর তিনি বললেন: হে অমুক! আপনি আল্লাহকে ভয় করুন। যদি আল্লাহ আপনাকে এই কাজের (খেলাফতের) মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, তবে আপনি যেন অমুক গোত্রের লোকদেরকে সাধারণ মানুষের ঘাড়ে চাপিয়ে না দেন (অর্থাৎ, তাদের অকারণে উচ্চ পদস্থ না করেন)। আর অপরজনকেও তিনি অনুরূপ কথা বলেছিলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ي]: (أين).
(2) منقطع؛ ابن أبي مليكة لا يروي عن عمر، أخرجه ابن عساكر 39/ 191.

---