حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال: لفتنة السوط أشد من فتنة السيف، قالوا: وكيف ذاك؟ قال: إن الرجل ليضرب بالسوط حتى يركب (الخشبة)(1)(2).

---

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বেত্রাঘাতের ফিতনা তলোয়ারের ফিতনা থেকে বেশি মারাত্মক। তারা জিজ্ঞাসা করল, সেটা কীভাবে? তিনি বললেন, মানুষকে বেত্রাঘাত করা হতে থাকে, এমনকি সে (নির্যাতনের শিকার হয়ে) কাঠের উপর আরোহণ করে (অর্থাৎ, চরমভাবে শাসকের কাছে বশ্যতা স্বীকার করে বা নির্যাতনে জর্জরিত হয়ে যায়)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) أي: أن المراد يهرب من الضرب بالسوط ولو بالصعود
في أخشاب الصلب، انظر: المبسوط 24/ 46.
(2) صحيح؛ أخرجه في الغيلانيات (870).

---