حدثنا وكيع عن سفيان عن الحارث بن (حصيرة)(1) عن زيد بن وهب قال: قيل لحذيفة: ما وقفات الفتنة وما بعثاتها؟ قال: بعثاتها سل السيف، ووقفاتها (إغماده)(2)(3).

---

যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, ‘ফিতনার স্থিতাবস্থা (থেমে থাকা) কী এবং এর প্রেরণা (সূচনা) কী?’ তিনি বললেন, ‘এর প্রেরণা হলো তরবারি কোষমুক্ত করা (অর্থাৎ যুদ্ধ শুরু করা), আর এর স্থিতাবস্থা হলো তরবারি কোষবদ্ধ করা (অর্থাৎ যুদ্ধ থামানো)।’

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (حضيرة).
(2) في [ع]: (عمده).
(3) ضعيف؛ لضعف الحارث
بن حصيرة، أخرجه الحاكم 4/
429.

---