حدثنا (أبو معاوية)(1) عن الأعمش عن (أبي)(2) صالح عن جابر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في (حجته)(3): "أتدرون أي يوم أعظم حرمة؟ " قال: فقلنا: يومنا هذا، قال: "فأي بلد أعظم حرمة؟ " (قال)(4): قلنا(5): بلدنا هذا، قال: "فأي شهر أعظم حرمة؟ "(6) (قلنا: شهرنا هذا)(7)، قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "فإن دماءكم وأموالكم حرام، كحرمة يومكم
هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا"(8).

---

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হজ্জের সময় বললেন: "তোমরা কি জানো, কোন দিনটি মর্যাদায় (পবিত্রতায়) সবচেয়ে মহান?" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম: "আমাদের এই দিনটি।" তিনি বললেন: "তাহলে কোন শহরটি মর্যাদায় সবচেয়ে মহান?" আমরা বললাম: "আমাদের এই শহরটি।" তিনি বললেন: "তাহলে কোন মাসটি মর্যাদায় সবচেয়ে মহান?" আমরা বললাম: "আমাদের এই মাসটি।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সুতরাং, তোমাদের রক্ত (জীবন) এবং তোমাদের ধন-সম্পদ পবিত্র ও হারাম; যেমন পবিত্র ও হারাম তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই শহর এবং তোমাদের এই মাস।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (منصور).
(2) سقط من: [ع].
(3) في [أ، ط،
هـ]: (حجة).
(4) في [أ، ب]: (قالوا).
(5) في [ع]: (فافقلنا).
(6) في [جـ]: زيادة (قال).
(7) سقط من: [أ، ق،
ع].
(8) صحيح؛ أخرجه أحمد (14365)، وابن أبي عاصم في الديات ص 3.

---