حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة (عن مرة)(1) عن رجل من أصحاب النبي
صلى الله عليه وسلم قال: قام فينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "ألا إني فرطكم على الحوض، أنظر كم وأكاثر بكم الأمم (فلا تسودوا)(2) (وجهي)(3) "(4).

---

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"জেনে রাখো! আমি তোমাদের জন্য হাউযের (হাউযে কাওসারের) নিকট অগ্রগামী (তোমাদের পূর্বেই প্রতীক্ষায়) থাকব। আমি তোমাদেরকে দেখব এবং তোমাদের সংখ্যাধিক্যের কারণে অন্যান্য উম্মতদের ওপর গর্ব করব। সুতরাং তোমরা যেন আমার মুখমণ্ডলকে কালো (লজ্জিত বা অপমানিত) না করো।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) في [أ، ب]: (فلا تسروا).
(3) في [ع]: (بوجهي).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (23544)، والنسائي (4099)، والطحاوي في
شرح المشكل (42)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2932)، والعقيلي 2/ 95.

---