حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا ابن جريج عن هارون بن أبي عائشة عن عدي بن عدي عن سلمان بن ربيعة عن عمر قال: إنها ستكون أمراء
وعمال صحبتهم فتنة ومفارقتهم كفر، قال: قلت: اللَّه أكبر، أعد علي يا أمير المؤمنين! فرجت عني، فأعاد عليه، قال سلمان بن ربيعة: قال اللَّه: ﴿وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ﴾
[البقرة: 191]، والفتنة أحب
إلي من القتل(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এমন কিছু আমীর (শাসক) ও আমল (কর্মকর্তা) আসবে, যাদের সঙ্গ দেওয়া ফিতনা (বিপর্যয় ও পরীক্ষা), আর যাদের থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া কুফর (অমান্যতা)।

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম, আল্লাহু আকবার! হে আমীরুল মুমিনীন! আমার জন্য তা পুনরায় বলুন! আপনি আমাকে (চিন্তা থেকে) মুক্তি দিলেন। অতঃপর তিনি (উমর রাঃ) তার জন্য তা পুনরাবৃত্তি করলেন।

সালমান ইবনে রাবী’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: “আর ফিতনা হত্যার চেয়েও মারাত্মক।” [সূরা আল-বাকারা: ১৯১]। আর (আমার কাছে) হত্যার চেয়ে ফিতনাই অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري