حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن إسرائيل عن سماك عن ثروان بن (ملحان)(1) قال: كنا جلوسا في المسجد فمر علينا عمار (بن)(2) ياسر فقلنا له: حدثنا حديث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في الفتنة فقال: سمعت رسول اللَّه
قوله يقول: "سيكون بعدي أمراء يقتتلون على الملك، يقتل بعضهم عليه بعضا"، فقلنا له: لو(3) حدثنا به غيرك كذبناه، قال: "أما إنه سيكون"(4).

---

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (থাওরান ইবনে মিলহান বলেন): আমরা মসজিদে বসে ছিলাম। তখন আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে বললাম, "আপনি ফিতনা (বিপর্যয়) সম্পর্কিত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো হাদীস আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।"

তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ’আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা রাজত্বের জন্য পরস্পরের সাথে লড়াই করবে এবং এর জন্য তারা একে অন্যকে হত্যা করবে।’"

তখন আমরা তাঁকে বললাম, "আপনি ব্যতীত অন্য কেউ যদি আমাদের কাছে এই কথা বর্ণনা করত, তবে আমরা তাকে মিথ্যা বলতাম (বিশ্বাস করতাম না)।"

তিনি (আম্মার) বললেন, "শুনে রাখো, এটি অবশ্যই ঘটবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ملحاب).
(2) سقط من: [س].
(3) في [ط، هـ]: زيادة (أن).
(4) حسن؛ ثروان بن ملحان وثقه العجلي
والهيثمي وذكره ابن حبان في الثقاث، ولم يرو عنه غير سماك أخرجه أحمد (18320)، وأبو يعلى (1650)، والطبراني كما في مجمع الزوائد 7/ 292.

---