حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن حسن بن فرات عن أبيه عن أبي (حازم)(1) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن بني اسرائيل كانت تسوسهم أنبياؤهم، كلما ذهب نبي خَلَفه نبي، وإنه ليس كائنا فيكم نبي بعدي"، قالوا: فما يكون يا رسول اللَّه؟ قال: "يكون خلفاء وتكثر"، قالوا: فكيف نصنع؟ قال: "أوفوا ببيعة الأول
فالأول، أدوا الذي عليكم فسيسألهم اللَّه عن الذي عليهم"(2).

---

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় বনী ইসরাঈলকে তাদের নবীগণ পরিচালনা করতেন। যখনই কোনো নবী চলে যেতেন, তখনই আরেকজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। আর আমার পরে তোমাদের মাঝে কোনো নবী আসবেন না।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরপর কী হবে?"

তিনি বললেন: "খলীফা (শাসক) হবে এবং তারা সংখ্যায় বেশি হবে।"

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে আমরা কী করব?"

তিনি বললেন: "তোমরা প্রথমজনের পর প্রথমজনের (যিনি দায়িত্ব নিবেন) বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) পূর্ণ করবে। তোমাদের উপর যে কর্তব্য রয়েছে, তা তোমরা পালন করো। আর আল্লাহ তা’আলা তাদের (শাসকদের) তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (خازم).
(2) حسن؛ الحسن بن فرات صدوق، وأخرجه البخاري (3455)، ومسلم (1842).

---