حدثنا أبو خالد الأحمر
عن مجالد عن الشعبي عن مسروق قال: قدمنا على عمر فقال: كيف عيشكم؟ فقلنا: أخصب قوم من قوم يخافون الدجال، قال: ما قبل الدجال أخوف عليكم: الهرج، (قلت)(1): وما الهرج؟ قال: القتل حتى إن الرجل ليقتل
أباه(2).

মাসরূক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (খলীফা) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের জীবনযাত্রা কেমন চলছে?

আমরা বললাম: আমরা দাজ্জালকে ভয় করে এমন জাতির মধ্যে সবচেয়ে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ (বা সমৃদ্ধিশালী)।

তিনি (উমার রাঃ) বললেন: দাজ্জালের আবির্ভাবের আগে তোমাদের জন্য যা সবচেয়ে বেশি ভীতিকর, তা হলো ‘হারজ’।

(মাসরূক বলেন) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘হারজ’ কী?

তিনি বললেন: (তা হলো) ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ। এমনকি পরিস্থিতি এমন হবে যে, কোনো লোক তার পিতাকেও হত্যা করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري