মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا خلف بن خليفة عن أبيه قال: (أُخبرت)(1) أن الحجاج (حين)(2) قتل ابن الزبير جاء به إلى منى فصلبه عند الثنية في بطن الوادي، ثم قال للناس: انظروا إلى هذا، هذا شر الأمة، فقال: إني رأيت ابن عمر جاء على بغلة له فذهب ليدنيها من الجذع فجعلت تنفر، فقال لمولى له: ويحك! خذ بلجامها فأدنها
(قال)(3): فرأيته أدناها فوقف
عبد اللَّه بن عمر وهو يقول: (رحمك)(4) اللَّه، إن كانت لصوامًا قوامًا، ولقد أفلحت أمة أنت شرها(5).
(বর্ণনাকারী) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন হাজ্জাজ, ইবন যুবাইরকে হত্যা করলেন, তখন তিনি তাঁকে (ইবন যুবাইরকে) মিনার দিকে নিয়ে আসলেন এবং উপত্যকার মধ্যস্থিত ঘাঁটির কাছে তাঁকে শূলিতে ঝোলালেন। এরপর তিনি লোকদের বললেন: তোমরা এর দিকে তাকাও, এ হলো উম্মাহর নিকৃষ্টতম ব্যক্তি।
(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি দেখলাম যে, ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি খচ্চর নিয়ে আসলেন এবং সেটিকে ঐ কাঠের খুঁটির (শূলদণ্ডের) কাছে নিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু সেটি দূরে সরে যেতে লাগল (এগিয়ে যেতে চাইল না)। তখন তিনি তাঁর এক মাওলাকে বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! এর লাগাম ধরো এবং এটিকে কাছে নিয়ে এসো।
(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি দেখলাম, সে (মাওলা) সেটিকে কাছে নিয়ে আসলো। এরপর আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে দাঁড়িয়ে বললেন: আল্লাহ আপনাকে রহম করুন। আপনি তো নিঃসন্দেহে খুব বেশি রোযা রাখতেন এবং বেশি রাত জেগে সালাত আদায় করতেন (অর্থাৎ আপনি অত্যন্ত ইবাদতগুজার ছিলেন)। আর যে উম্মাহর জন্য আপনি ছিলেন নিকৃষ্টতম, সেই উম্মাহ অবশ্যই সফলকাম হয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، ع]: (أخبرني)، وتقدم 11/ 135 برقم [32708] بلفظ: (أخبرني أبي).(2) في [س]: (فلك).
(3) سقط من: [ع].
(4) في [أ، ب]: (دعمك).
(5) مجهول؛ شيخ خليفة مجهول.