حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شعبة بن الحجاج عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: جلد خالد بن الوليد رجلًا حدًا، فلما كان من الغد جلد رجلا آخر حدا، فقال (رجل)(1): هذه واللَّه الفتنة، جلد أمس رجلًا في حد، وجلد اليوم رجلًا في حد، فقال خالد: ليست هذه بفتنة، إنما الفتنة أن (تكون)(2) في أرض يعمل فيها بالمعاصي (فتريد)(3) أن تخرج منها إلى أرض لا يعمل فيها بالمعاصي فلا تجدها(4).

---

তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে হদ্দের শাস্তি দিলেন। পরের দিন যখন এলো, তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে হদ্দের শাস্তি দিলেন। তখন (একজন) ব্যক্তি বললেন: আল্লাহর শপথ, এটাই হলো ফিতনা! গতকাল একজনকে হদ্দের শাস্তি দেওয়া হলো, আর আজ আরেকজনকে হদ্দের শাস্তি দেওয়া হলো! তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা ফিতনা নয়। ফিতনা হলো এই যে, তুমি এমন কোনো ভূমিতে অবস্থান করবে যেখানে পাপাচারে লিপ্ত হওয়া হচ্ছে, আর তুমি সেখান থেকে এমন ভূমিতে বের হয়ে যেতে চাইবে যেখানে কোনো পাপ কাজ হয় না, কিন্তু তুমি তা খুঁজে পাবে না।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) في [س]: (يكون).
(3) في [س]: (فيزيد).
(4) صحيح.

---