حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثني صدقة بن المثنى عن جده (رياح)(1) ابن الحارث قال: قام الحسن بن علي بعد وفاة علي، فخطب الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: إن ما هو آت قريب، وإن أمر اللَّه واقع
وإن كره الناس وإني واللَّه ما أحب أن أَليَ من أمر أمة محمد صلى الله عليه وسلم ما يزن (مثقال)(2) ذرة من خردل بهراق فيها محجمة من دم منذ علمت ما ينفعني (مما)(3) يضرني فالحقوا بطيتكم(4).

---

রিয়াহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের পর হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করলেন, অতঃপর বললেন: "নিশ্চয়ই যা কিছু আসছে, তা অতি নিকটবর্তী। আর আল্লাহর ফয়সালা অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে, যদিও মানুষ তা অপছন্দ করে। আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উম্মতের এমন কোনো ক্ষুদ্র বিষয়েও নেতৃত্বভার গ্রহণ করতে আমি পছন্দ করি না, যা এক সরিষা পরিমাণ ওজনেরও হয় এবং যার জন্য এক মগ রক্তও ঝরানো হয় – যখন থেকে আমি বুঝতে পেরেছি আমার জন্য কী উপকারী এবং কী ক্ষতিকর। সুতরাং তোমরা তোমাদের নিজস্ব পথে (বা লক্ষ্যস্থলে) ফিরে যাও।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، س، ع، هـ]: (رياح)، والتصويب من
كتب الرجال والتخريج.
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [س]: (ما).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد في الفضائل (1364)، وابن عساكر 13/ 263، ونعيم في الفتن (457)، والخطيب في تاريخ بغداد 8/ 419، واللالكائي (2798)، والآجري في الشريعة (1660).

---