حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سنان بن أبي سنان عن أبي واقد الليثي أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حين أتى حنينا مر بشجرة يعلق المشركون بها أسلحتهم
يقال لها ذات أنواط، فقالوا: اجعل لنا ذات أنواط، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "هذا كما قال قوم موسى لموسى: اجعل لنا إلها كما لهم آلهة، لتركبن سنن من(1) قبلكم"(2).

---

আবু ওয়াকিদ আল-লায়ছি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হুনায়নের (যুদ্ধের উদ্দেশ্যে) যাচ্ছিলেন, তখন তিনি একটি গাছের পাশ দিয়ে গেলেন। মুশরিকরা সেই গাছে তাদের অস্ত্রশস্ত্র ঝুলিয়ে রাখত এবং সেটিকে ‘জাতু আনওয়াত’ বলা হতো। (তা দেখে সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের জন্যও একটি ’জাতু আনওয়াত’ নির্ধারণ করে দিন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটা তো ঠিক তেমনই, যেমন মূসা (আঃ)-এর কওম মূসা (আঃ)-কে বলেছিল: ’আমাদের জন্য একজন ইলাহ (উপাস্য) নির্ধারণ করে দিন, যেমন তাদের (অন্যান্য জাতির) ইলাহ রয়েছে।’ তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: زيادة (كان).
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (21897)، والترمذي (2180)، والنسائي في
الكبرى (11185)، وابن حبّان (6702)، والبخاري في التاريخ 4/ 163، ومحمد بن نصر في السنة (40)، والطيالسي (1346)، والحميدي (848)، وابن أبي عاصم في السنة (76)، وأبو يعلى (1441)، والطبري 9/
45، وابن قانع 1/ 172، والطبراني (3292)، والبيهقي في
دلائل النبوة 5/ 124.

---