حدثنا وكيع عن النهاس بن (قهم)(1) قال: حدثني شداد أبو عمار عن معاذ بن جبل قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ست من أشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس وأن يعطى الرجل ألف دينار فيسخطها، وفتنة يدخل (حربها)(2) بيت

كل مسلم وموت يأخذ في الناس كقعاص المغنم، وأن (تغدر)(3) الروم فيسيرون (باثني عشر)(4) تحت كل (بندٍ)(5) اثنا عشر ألفا"(6).

---

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের ছয়টি নিদর্শন রয়েছে:
১. আমার মৃত্যু,
২. বাইতুল মুকাদ্দাস বিজয়,
৩. কোনো ব্যক্তিকে এক হাজার দিনার দেওয়া হবে, কিন্তু সে তা অপছন্দ করবে (বা তাতে অসন্তুষ্ট হবে)।
৪. এমন একটি ফিতনা (বিপর্যয়) যার যুদ্ধ প্রত্যেক মুসলমানের ঘরে প্রবেশ করবে।
৫. এমন এক মহামারি (মৃত্যু) যা মানুষের মাঝে ছড়িয়ে পড়বে ছাগলের পালের দ্রুত আক্রান্তকারী রোগের মতো।
৬. আর রোমানরা বিশ্বাসঘাতকতা করবে (সন্ধি ভঙ্গ করবে) এবং তারা বারোটি পতাকার (বাহিনীর) অধীনে অগ্রসর হবে, যার প্রতিটি পতাকার নিচে থাকবে বারো হাজার সৈন্য।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (قيم).
(2) في [أ، س،
ع]: (حزنها)، وفي [ب، ط]: (حرها)، وفي [هـ]: (حزبها).
(3) في [أ، م]: (تقدم)، وفي [ب، س]: (تقدر).
(4) في [هـ]: (بثمانين نبذًا).
(5) في [هـ]: (نبذ).
(6) مجهول منقطع؛ النهاس مجهول، وأبو عمار لم يسمع من معاذ، أخرجه أححد (21992)، والطبراني (20/ 244).

---