حدثنا وكيع عن سفيان عن أبيه عن عكرمة(1) عن ابن عباس قال: قال كعب: إذا رأيت القطر قد منع فاعلم أن الناس قد منعوا الزكاة فمنع اللَّه
ما عنده، وإذا رأيت السيوف قد عريت فاعلم أن حكم اللَّه (قد)(2) ضيع فانتقم بعضهم من بعض، وإذا رأيت الزنى قد فشا (فاعلم)(3) أن الربا قد فشا.

---

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কা’ব (আহবার) বলেছেন: যখন তুমি দেখবে বৃষ্টিপাত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, তখন জেনে রেখো যে লোকেরা যাকাত দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। ফলে আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে যা আছে, তা (তাদের থেকে) বন্ধ করে দিয়েছেন। আর যখন তুমি দেখবে তরবারিগুলো উন্মুক্ত করা হয়েছে (অর্থাৎ যুদ্ধ শুরু হয়েছে), তখন জেনে রেখো যে আল্লাহর বিধান (বা হুকুম) নষ্ট করা হয়েছে। ফলে তারা একে অপরের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে। আর যখন তুমি দেখবে যেনা-ব্যভিচার ছড়িয়ে পড়েছে, তখন জেনে রেখো যে সুদ (রিবা)ও ছড়িয়ে পড়েছে।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة (عن أمه)، وفي [أ، ب، س، ط، هـ]: زيادة (عن أبيه).
(2) سقط من: [س].
(3) في [ع]: (فأعلموا).

---