حدثنا حسين (بن علي)(1) عن زائدة عن منصور عن ربعي عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم(2) قال: "لأنا أعلم بما مع الدجال من الدجال(3) (أن معه نارا)(4) تحرق، ونهر ماء بارد، (فمن)(5) أدركه منكم فلا يهلكن به (فليغمض)(6) عينيه، وليقع في الذي يرى أنه نار فإنه نهر ماء بارد"(7).

---

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দাজ্জালের সাথে কী আছে, সে সম্পর্কে আমি দাজ্জালের চেয়েও বেশি জানি। (নিশ্চয়) তার সাথে থাকবে একটি দাহনকারী আগুন এবং একটি ঠান্ডা পানির নহর। তোমাদের মধ্যে যে কেউ তাকে পাবে, সে যেন তার দ্বারা ধ্বংস না হয়। সে যেন তার চোখ বন্ধ করে ফেলে এবং যেটিকে সে আগুন বলে মনে করবে, সেটির ভেতরে প্রবেশ করে। কারণ, সেটিই হবে ঠান্ডা পানির নহর।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) في [ع]: ﵇.
(3) في [ع]: زيادة (منه).
(4) سقط من: [هـ]، وفي [ع]: (نار).
(5) في [س]: (ومن).
(6) في [هـ]: (فليغمضن).
(7) صحيح؛ أخرجه أحمد 5/ 393 (23386)، والطبراني في الأوسط (2503)، وأبو داود (4215)، والطحاوي في
شرح المشكل (5691)، وابن منده في الإيمان (1037)، وابن قتيبة في تأويل مختلف
الحديث ص 186.

---