মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا المعلي بن منصور قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا الحارث بن (حصيرة)(1) عن زيد بن وهب قال: سمعت أبا ذر يقول: لأن أحلف
عشرا: أن ابن صياد هو الدجال، أحب إلي من أن أحلف واحدة أنه ليس به، وذلك لشيء سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؛ بعثني رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(2) إلى أم ابن صياد(3) فقال: "سلها: كم حملت به؟ " فقالت: حملت به اثني عشر شهر (ا)(4)، فأتيته فأخبرته، فقال: "سلها (عن صيحته)(5) حيث وقع؟ " (قالت)(6): صاح (صياح)(7) صبي (ابن)(8) شهرين، قال: أو قال له رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إني قد خبأت لك (خبيئا)(9) " فقال: خبأت لي عظم شاة عفراء، وأراد أن (يقول)(10): والدخان، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إخسأ فإنك لن تسبق القدر"(11).
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু সাইয়্যাদ-ই দাজ্জাল— এই মর্মে যদি আমি দশবার শপথ করি, তবে তা আমার কাছে এই মর্মে একবার শপথ করার চেয়েও বেশি প্রিয় যে সে দাজ্জাল নয়। এর কারণ হলো আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি কথা শুনেছি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ইবনু সাইয়্যাদের মায়ের কাছে পাঠালেন এবং বললেন: "তাকে জিজ্ঞেস করো, সে তাকে কত মাস গর্ভে ধারণ করেছিল?" সে (মা) বলল: আমি তাকে বারো মাস গর্ভে ধারণ করেছিলাম।
অতঃপর আমি তাঁর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "সে ভূমিষ্ঠ হওয়ার সময় তার চিৎকার কেমন ছিল, তা তাকে জিজ্ঞেস করো।" সে (মা) বলল: সে দু’মাসের শিশুর মতো চিৎকার করেছিল।
(বর্ণনাকারী বলেন) অথবা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনু সাইয়্যাদকে বললেন: "আমি তোমার জন্য একটি লুকানো জিনিস রেখেছি।" সে (ইবনু সাইয়্যাদ) বলল: আপনি আমার জন্য একটি ধূসর (সাদা-কালো মেশানো) ছাগলের হাড় লুকিয়ে রেখেছেন। সে (দাজ্জাল) ’আদ-দুখান’ (ধোঁয়া) শব্দটি বলতে চাইল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দূর হ! তুই তোর তাকদীরকে অতিক্রম করতে পারবি না।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: (حضيرة).(2) سقط من: [ع].
(3) في [س]: زيادة (هو).
(4) سقط من: [ب].
(5) في [س]: (عن صحبه)، وفي [هـ]: (أصيحة)، وفي [ط]: (عن صبيحته).
(6) في [أ، ب]: (قال).
(7) في [س]: (صاح).
(8) سقط من: [هـ].
(9) في [أ، ب،
جـ، ع]: (خبيًا)، وفي [س]: (خيبًا).
(10) في [أ، ب]: (تقول).
(11) ضعيف؛ لضعف الحارث
بن حصيرة، أخرجه أحمد 5/ 148 (21357)، والطحاوي في شرح المشكل 7/
288، والعقيلي في الضعفاء 1/ 216، وابن شبه (768)، والطبراني في الأوسط (8520).