حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك عن ربعي بن (حراش)(1) قال: قال عقبة بن (عمرو)(2) لحذيفة: ألا تحدثنا بما سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، سمعته يقول: "إن مع الدجال إذا خرج (ماءًا ونارًا)(3)، فأما الذي

يرى الناس ماءً فنار تحرق، وأما الذي يرى الناس أنه نار فماء عذب بارد، فمن أدرك منكم ذلك فليقع في الذي يرى أنه نار فإنه ماء عذب بارد"، قال عقبة: وأنا سمعته يقول ذلك(4).

---

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি কি আমাদের সেই বিষয়ে বলবেন না যা আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: অবশ্যই (বলব)। আমি তাঁকে (রাসূলকে) বলতে শুনেছি:

“নিশ্চয় দাজ্জাল যখন আবির্ভূত হবে, তখন তার সঙ্গে থাকবে পানি ও আগুন। কিন্তু মানুষ যাকে পানি হিসেবে দেখবে, তা হবে দহনকারী আগুন। আর মানুষ যাকে আগুন হিসেবে দেখবে, তা হবে সুমিষ্ট শীতল পানি। অতএব, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সেই সময় উপস্থিত থাকে, তবে সে যেন তার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ে যাকে সে আগুন দেখছে। কারণ সেটিই হলো সুমিষ্ট শীতল পানি।”

উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একথা বলতে শুনেছি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س]: (خراش).
(2) في [أ، ب]: (عمر).
(3) في [س]: (ماء ونار)، وفي [ع]: (ماءً ونار).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (3450)، ومسلم (2935).

---