17. وأخذت بنت (القرافصة)(1) في حديث أبي سعيد - (حليها)(2) فوضعته في (حجرها)(3)، وذلك قبل أن يقتل، فلما أشعر أو قتل تجافت -أو تفاجت- عليه، فقال بعضهم: قاتلها اللَّه، ما أعظم (عجيزتها)(4) فعرفت أن أعداء اللَّه لم يريدوا إلا (الدنيا)(5).

---

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আবু সাঈদের হাদীসে) ক্বারাফিসা’র কন্যা তার অলংকারসমূহ নিয়ে নিজের কোলে রাখল। আর এটা ছিল তার (উক্ত ব্যক্তির) শহীদ হওয়ার পূর্বের ঘটনা। যখন তিনি আহত হলেন অথবা শহীদ হলেন, তখন সে তার উপর ঝুঁকে পড়ল। তখন উপস্থিত কেউ কেউ বলল, আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! তার নিতম্ব কত বিশাল! এরপর আমি (বর্ণনাকারী) বুঝতে পারলাম যে, আল্লাহর শত্রুরা দুনিয়া ছাড়া আর কিছুই চায়নি।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، س،
ع]: (الفرافصة)، وفي [أ]: (فراصة).
(2) في [ب، س،
جـ]: (عليها).
(3) في [س]: (حجره يا).
(4) في [أ، ب]: (عجزتها).
(5) في [س]: (الدين).

---